Cem Adrian Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti english translation
Cem Adrian Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti song lyrics
Cem Adrian Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti translation
Yaz çocuk bu gece ismimi yollarına
child, write my name on the roads of that city
Bu kente anlat ne demekmiş, kazı caddelere
tell what is it mean? dig it on the streets
Aşk bu gece şehri terk etti.
love abandoned this city tonight
Çal çocuk bu gece şehrin tüm kapılarını hüzünle
child, strike all door bells sadnessly
Islak kelebekler bırak ellerine, söyle:
put wet butterflys on their hands, say
"Aşk bu gece şehri terk etti"
love abandoned this city tonight
"Kal" duymayı bekledi
he expect to hear "stay"
"Git" duymayı değil de...
not hear "go"
Sadece sevilmeyi istedi
he just wanted to be loved
Bu, onun suçu değil de...
it's not his crime
Döküldü bu gece, yağmur gözlerine, eline, yüzüne
it rained tonight on your eyes, hands, face
Al, ısıt, elleri çok soğuk, kapat göğsüne
take and make his hands warm. put it on your chest
Çarpıyor yüzüne rüzgar; ellerine, saçına, tenine
wind's striking on your hands, hair, skin
Sev onu, kalbi çok çok soğuk, ısıt göğsünde...
love him. his heart is so cold, make it warm on your chest