Cesare Cremonini Non Ti Amo Più english translation
Cesare Cremonini Non Ti Amo Più song lyrics
Cesare Cremonini Non Ti Amo Più translation
Non ti amo più
I don't love you anymore
quattro parole d’amore per dirsi addio.
Four words of love to say goodbye
Molte di più tengono strette l’amore al cuore mio.
Many more keep the love tight to my heart.
E’ un déjà vu,
It's a déjà vu,
sempre la stessa canzone dopo un addio.
Always the same song after a goodbye.
Almeno tu, dimmi di più,
At least you, tell me more,
fammi a pezzi dandomi del tu!
Tear me apart, talking to me.
Di’ che non ti importa niente, se non
Tell me you don't care about anything, if we are
saremo niente quando parli con la
Nothing when you talk to
gente, tu fai finta che sia niente anche
People, you pretend it's nothing
se non stiamo insieme poi l’estate torna
If we're not together, the summer comes back
sempre, torna sempre, torna sempre,
Always, comes back, comes back,
torna qui…
Back here.
Gesù! Gesù! Possono quattro parole
Jesus! Jesus! Can four words
fare un addio? Molte di più lasciano
Make a goodbye? Many more
tracce nel cuore, amore mio.
Leave traces in my heart, my love.
Adesso tu, dimmi di più
Now you, tell me more
fammi a pezzi dandomi del tu!
Tear me apart, talking to me.
Di’ che non ti importa niente, se non
Tell me you don't care about anything, if we are
saremo niente quando parli con la
Nothing when you talk to
gente, tu fai finta che sia niente anche
People, you pretend it's nothing
se non stiamo insieme poi l’estate torna
If we're not together, the summer comes back
sempre, torna sempre, torna sempre,
Always, comes back, comes back,
torna qui…
Back here.
Fammi a pezzi dandomi del tu
Tear me apart, talking to me.