Cesare Cremonini I Love You english translation
Cesare Cremonini I Love You song lyrics
Cesare Cremonini I Love You translation
Un giorno, non so dirti quando
I love you
ci rincontreremo io e te!
We'll meet again me and you
Tu per la strada coi dischi, la spesa
You on the road, whit discs, outlay
io ancora ubriaco al caffè.
And I'm still drunk at the cafe
Occhi negli occhi,
Eyes in eyes
diremo qualcosa sul tempo che va
We'll say something about time gone
senza il coraggio di chiederci
Whitout courage to ask
quanto è costata la felicità
How much happines costs
Non so più chi sei...
I don't know nomore who are you
Sai, certe volte ci passo il mio
You know sometimes I pass my time
tempo a invecchiare con te
Beginning to grow old with you
vivere per le abitudini
Living for habits
come due inglesi all'ora del the,
Like two english man at thè hour
pensare per un attimo di averti ancora
Thinking for one moment to have you again
se avessimo una vita in più,
If we have one more life
chiamarti prima di dormire come allora,
Call you before to sleep
solo per dirti una volta in più:
Just to tell you one more time:
I love you!
I love you
I love you!
I love you
I love you!
I love you
I love you!
I love you
Quante domande impaurite ci siamo scambiati io e te?
How many frightened questions we exchange?
Quante risposte smarrite in un attimo
How many answers lost in a heartbeat
senza capire il perché
Without knowing why
Un uomo e una donna
A man and a woman
non sanno pensare una vita a metà
Can't think of a life in half
ma quando finisce davvero l'amore
But when love is really over
ancora nessuno lo sa!
Nobody knows still!
Pensare per un attimo di averti ancora
Thinking for one moment to have you again
se avessimo una vita in più,
If we have one more life
chiamarti prima di dormire come allora, solo per dirti una volta in più:
Calling you before sleeping like back then, just to tell you one more time:
I love you!
I love you
I love you!
I love you
I love you!
I love you
I love you!
I love you
Un giorno, non so dirti quando,
I love you
ci rincontreremo io e te
We'll meet again me and you
forse ridendo davanti alle stesse parole…
Maybe laughing in front of the same words...
I love you, I love you!
I love you, I love you!