Chaartaar Ashoobam english translation
Chaartaar Ashoobam song lyrics
Chaartaar Ashoobam translation
ﺗﻨﻬﺎ ... ﺗﻮﯾﯽ ﺗﻮ
It is only you, you
ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﭙﯽ ﺑﻪ ﻧﺒﺾ ﺍﯾﻦ ﺭﻫﺎیی
ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﭙﯽ ﺑﻪ ﻧﺒﺾ ﺍﯾﻦ ﺭﻫﺎیی
ﺗﻮ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﻭﻓﻮﺭ ﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎﯾﯽ
ﺗﻮ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﻭﻓﻮﺭ ﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎﯾﯽ
ﺑﺎﺯ ﺁی ﮐﻪ ﺟﺰ ﺗﻮ
ﺑﺎﺯ ﺁی ﮐﻪ ﺟﺰ ﺗﻮ
ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻘﯿﻘﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ
There is no truth in my world
ﺗﻮ ﻣﯽ ﺭﻭﯼ ﮐﻪ ﺍﺑﺮ ﻏﻢ ﺑﺒﺎﺭﺩ
ﺗﻮ ﻣﯽ ﺭﻭﯼ ﮐﻪ ﺍﺑﺮ ﻏﻢ ﺑﺒﺎﺭﺩ
ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎﻧﺪﻧﺖ ﺭﺍﻫﯽ
There is no way leading to your staying
نمی شوی ﭼﺮﺍ ﮔﺎﻫﯽ
Why don't you start moving toward staying? sometimes
ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺪﯾﻪ ﮐﻦ ﺑﻪ ﻣﺸﺖ ﭘﻮﭺ شب ها
Gift stars to the void fists of the nights
ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺗﺮ ﺑﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ
tell me more clearly
ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻓﺘﻨﺖ ﺗﺎ ﻣﻦ
the words of leaving of you
ﺑﮕﯿﺮﻡ ﺍﺯ ﺩﻟﺖ ﻫﻤﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ
so that I take all the excuses away from your heart
ﺁﺷﻮﺑﻢ
I'm in unrest
ﺁﺭﺍﻣﺸﻢ ﺗﻮﯾﯽ
my peace is you
ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﯼ ﺳﺮ می کشم ،ﺗﻮﯾﯽ
Every song I check out, there is you
سحر ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻦ ﺑﻪ ﻓﻬﻢ ﺁﺳﻤﺎﻧﻢ
Add dawn to understanding of my sky
آشوبم
im in unrest
آرامشم تویی
my peace is you
به هر ترانه ای سر می کشم تویی
Every song I check out, there is you
ﺑﯿﺎ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺗﻮ ﻣﻦ ﻏﻢ ﺩﻭ ﺻﺪ ﺧﺰﺍﻧﻢ
Come, because without you,I'm sorrow of two hundred autumns
ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺑﮕﻮﯾﻢ
let me say
ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺏ ﺍین و آن ﺑﺮﯾﺪﻡ
that I have cut off from mirage of everyone
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﻄﺶ ﺗﺮﺍﻧﻪ آفریدم
i have created song from thirst
ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺎﻧﺪﻧﺖ ﺭﺍﻫﯽ
There is no way leading to your staying
ﻧﻤﯽ ﺷﻮﯼ ﭼﺮﺍ ﮔﺎﻫﯽ
Why don't you start moving toward staying? sometimes
ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺪﯾﻪ ﮐﻦ ﺑﻪ ﻣﺸﺖ ﭘﻮﭺ شب ها
Gift stars to the void fists of the nights
ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺗﺮ ﺑﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ
tell me more clearly
ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻓﺘﻨﺖ ﺗﺎ ﻣﻦ
the words of leaving of you
ﺑﮕﯿﺮﻡ ﺍﺯ ﺩﻟﺖ ﻫﻤﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ
so that I take all the excuses away from your heart
ﺁﺷﻮﺑﻢ
I'm in unrest
ﺁﺭﺍﻣﺸﻢ ﺗﻮﯾﯽ
my peace is you
ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﯼ ﺳﺮ می کشم ،ﺗﻮﯾﯽ
Every song I check out, there is you
سحر ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻦ ﺑﻪ ﻓﻬﻢ ﺁﺳﻤﺎﻧﻢ
Add dawn to understanding of my sky
ﺁﺷﻮﺑﻢ
I'm in unrest
ﺁﺭﺍﻣﺸﻢ ﺗﻮﯾﯽ
my peace is you
ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﯼ ﺳﺮ می کشم ،ﺗﻮﯾﯽ
Every song I check out, there is you
ﺑﯿﺎ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺗﻮ ﻣﻦ ﻏﻢ ﺩﻭ ﺻﺪ ﺧﺰﺍﻧﻢ
Come, because without you,I'm sorrow of two hundred autumns
آشوبم
im in unrest
سحر اضافه کن به فهم آسمانم
Add dawn to understanding of my sky