ChouCho DreamRiser english translation
ChouCho DreamRiser song lyrics
ChouCho DreamRiser translation
I just feel my wind
I just feel my wind
I just feel my shine
I just feel my shine
空に rise & ride
Rise and ride into the sky
じれったい夢だって 最初からわかってた
I knew that these dreams would be vexing from the start
無関心な風に 何度傷ついても
Even though I noticed the apathetic winds
太陽に手をのばす 指先の Resonance
I stretch my fingers out towards the sun and feel their resonance
瞬きのあいだも 感じたくて
I feel its rays between my blinks
根拠なんていつも 後付けだよ
Foundations and basics can come afterwards
大人ぶった予防線 飛び越えて今
I'll spearhead into the defense and into the
Bright way
Bright way
踏み出した空に 走っていく光
The light shot forward into the horizon
一番先へ 目覚めるスピードで
As I took my first steps towards the sky
破れそうな鼓動 連れていくんだ
My heart's throbbing like crazy
もっと強い 可能性になれ
Let my chances become even stronger
Rise to my feet!!
Rise to my feet!!
主張してしまうのは
Are my opinions there only
追いつけていないから？
Because I'm not in the game?
あの風と肩を 並べたい絶対
I want to be as formidable as the wind
透明なこの道を
This invisible road I follow
自由自在ジブン次第
Is out of my own free will and action
イメージできるような
I want to stay
わたしでいよう
The me that I imagine
待ちくたびれたフライングから
I'm tired of waiting! I'm flying ahead
明日を変えていくの
I'm going to change the future
過去最高にドキドキしてる！
And my hearts beating like never before!
加速度をあげて 雲を突き抜けて
Accelerate forward! Break through even the clouds
誰も知らない 進化形の今
No one knows how much I'm evolving
息を切らしながら 焼きつけていく
I'm out of breath but I'm burning through the roads
消えない夢が 現実になるよ
My dream isn't going away! It's going to become a reality
Fly to the sky!!
Fly to the sky!!
I′m a "DreamRiser"
I'm a "DreamRiser"
踏み出した空に 走っていく光
The light shot forward into the horizon
一番先へ 目覚めるスピードで
As I took my first steps towards the sky
破れそうな鼓動 連れていくんだ
My heart's throbbing like crazy
on the way 夢で道を描く
My dreams will light up my path on the way
もっと強い 可能性になれ
Let my chances become even stronger
Rise to my feet!!
Rise to my feet!!