División Minúscula Cursi english translation
División Minúscula Cursi song lyrics
División Minúscula Cursi translation
Acaso es mucho pedirte una razón
Maybe it's too much to ask a reason
cuando sabes que eres tú
When you know it's you
la que tiene mi corazón.
The one with my heart
Explicame porque no puedo ni hablar
Explain to me why I can not even talk
y me pones a temblar
And you make me tremble
cada vez que estás cerca de mi.
Every time you're near me.
No lo puedo resistir
I can not resist
mira lo que me haces escribir...
look what you make me write
Y no sé que decir
And I do not know what to say
y no sé que hacer
and I do not know what to do
para que te puedas dar cuenta de que yo
so that you can realize that
estoy frente a ti.
I am in front of you
Acaso es mucho escribirte esta canción
¿Maybe it's a lot to write this song?
pues para mi no es tan común
because for me it's not so common
estar en esta situación.
to be in this situation
Si tan solo no fueras tan especial
If only you were not so special
y yo no tan informal
and I would not be so informal
tal vez me acercaria a ti.
maybe I would approach you.
Yo me siento tan cursi
I feel so cheesy.
mira lo que me haces escribir
look what you make me write
Y no sé que decir
And I do not know what to say
y no sé que hacer
and I do not know what to do
para que te puedas dar cuenta de que yo
so that you can realize that
estoy frente a ti.
I am in front of you
Y no sé que decir
And I do not know what to say
Y no sé que hacer
and I do not know what to do
para que te puedas dar cuenta de que yo
so that you can realize that
Y no sé que decir
And I do not know what to say
Y no sé que hacer
and I do not know what to do
para que te puedas dar cuenta de que yo estoy frente a ti.
so that you can realize that I am in front of you