Ebiet G. Ade Orator english translation
Ebiet G. Ade Orator song lyrics
Ebiet G. Ade Orator translation
Kita adalah sepasukan burung Garuda jantan
we are a troops of mythical bird
yang hendak merebut kota dari cengkeraman kaum munafik
gonna fight the town from the hypocrites
hm... loba dan tamak
greedy and greedy
Seharian kuku-kuku kita telah tajam diasah
our nails have been sharpen whole day
bakal merobek topeng-topeng manis,
will tear your sweet mask
kedok dari kebusukan dan kelicikan hm segera hentikan
your wickedness mask and your evil will be stopped
Sejak kemarin di kota ini telah penuh dengan kekotoran
this town full of dirtiness since yesterday
Bau bangkai tanpa terlihat mayat, bau wangi tanpa ada kembang
carcass smell without it corpse, and pleasant smell without any flower
Buktikanlah bahwa kemerdekaan bukan hanya sebuah sandiwara
proof that independence isn't a drama
Bersaksilah bahwa kemerdekaan benar-benar telah jadi milik kita
bear witness this independence is really ours
Kita mencoba jadi seperangkat alat untuk membasmi
we'll try to be booster seat
tikus dan rayap, nyamuk dan lalat,
rat and white ant, mosquito and fly
semua pengkhianat di tanah ini, hm di negeri ini
all of the betrayals on this ground, in this country
sejak kemarin
since yesterday