Estopa Bossañova english translation
Estopa Bossañova song lyrics
Estopa Bossañova translation
No me preguntes si anoche estuve en casa dormido.
Dont ask me if last night i was at home sleeping
Tampoco que hacía mi coche en la puerta del bar del olvido.
Or what my car was doing at the bar of the forgotten
No preguntes si es que estaba de fiesta con los amigos
Dont ask if it was that i was partying with my friends
que mis respuestas son balas para tu corazón herido.
Because my answers are bullets for your hurt heart
Pero si me dejas esta noche yo te doy
But if you let me this night i´ll give you
todos los besos que te debo.
All the kisses i owe you
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
I know i always say I´ll start starting today
y que luego nunca me atrevo.
And later i never try
Pero si me dejas yo te canto una Bossanova
But if you let me i´ll sing you a bassanova
y no te voy a dejar ni un minuto sola.
And i´m not going to leave you alone for one minute
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
If you let yourself be taken like the sear takes the waves
hasta las rocas.
To the stones
No preguntes por qué huele mi camiseta a pachuli,
Dont ask why my shirts stinks of "pachuli"
ni que ruido de mujeres
Or what noise of women
se escuchaba cuando me llamaste al móvil.
Could you hear when you called my cellphone
Que hay tragos que son amargos, hasta los del mejor vino,
Because there are gulps that are bitter, even the best of wines
unos cortos, otros largos, pero todos son dañinos.
Some short, others long, but all are hurtful