Estopa Que Suerte la Mia english translation
Estopa Que Suerte la Mia song lyrics
Estopa Que Suerte la Mia translation
Hace ya tanto tiempo
Its already been so long
Que no me llamas
That you haven´t called
Que me estoy planteando
That i´m considering
Salirte a encontrar
Going out to find you
Yo te he buscado siempre
I´ve looked for you always
De madrugada
At Dawn
Cuando cayó la noche
When the night would fall
Te fui a buscar
I went to look for you
Hace ya tanto tiempo
Its already been so long
Que no sé nada de ti
That I´ve heard nothing from you
Que le he dado mil vueltas
And i´ve give a thousand turn overs
A la almohada
To my pillow
Vaya sorpresa
What a surprise
Al empezar el día
Beginning the day
Porque siempre apareces
Because you alwalys appear
Cuando a ti te da la gana
Whenever you fell like it
Qué suerte la mía
What luck I have
De verte de día
To see you by day
Hace tantas noches
Its been so many nights
De juergas vacías
Of empty partying
Que ya no veía
That i already couldn´t see
La luz que lucía
The light that shone
Flores de alegría
Fowers of happiness
Qué suerte la mía
What luck I have
De verte tendía
Of seeing would have
Qué pena que no sea así
What a shame that it isn´t like that
Todos los días
Everyday
Porque a veces me lío
Because sometimes i get caught up
Y a veces me lían
Sometimes they get me in trouble
En la lotería
In the lottery
Que sin jugar toca
That without playing you win
La vida está loca
Life is crazy
Mejor que me ría
Better i laugh
Qué pena que no sea así
What a shame that it isn´t like that
Todos los días
Everyday
Porque a veces me lío
Because sometimes i get caught up
Y a veces me lían
Sometimes they get me in trouble
En la lotería
In the lottery
Que sin jugar toca
That without playing you win
Mira que he imaginado
See, I´ve imagined
Este momento
This moment
Que ya se me ha olvidado
That already has me forgotten
Otra cosa pensar
Another thing to think
Bienvenida a nuestro
Welcome to our
Hotel California
Hotel California
Cuando caiga la noche
When the night falls
Vénme a buscar
Come and find me
Qué suerte la mía
What luck I have
De verte de día
To see you by day
Hace tantas noches
Its been so many nights
De juergas vacías
Of empty partying
Que ya no veía
That i already couldn´t see
La luz que lucía
The light that shone
Flores de alegría
Fowers of happiness
Qué suerte la mía
What luck I have
De verte tendía
Of seeing would have
Qué pena que no sea así
What a shame that it isn´t like that
Todos los días
Everyday
Porque a veecs me lío
Because sometimes i get caught up
Y a veces me lían
Sometimes they get me in trouble
En la lotería
In the lottery
Que sin jugar toca
That without playing you win
Mejor que me ría
Better i laugh
Qué pena que no sea así
What a shame that it isn´t like that
Todos los días
Everyday
Porque a veces me lío
Because sometimes i get caught up
Y a veces me lían
Sometimes they get me in trouble
En la lotería
In the lottery
Que sin jugar toca
That without playing you win
Miradas perdías
Lost glances
Besos sin saliva
Kisses without saliva
Latas que delatan
Cans that melt
Mis noches movidas
My "movidas" nights