Extremoduro Calle Esperanza s/n english translation
Extremoduro Calle Esperanza s/n song lyrics
Extremoduro Calle Esperanza s/n translation
Arde al atardecer
The sunset burns
entera la ciudad.
the whole city.
No hay tiempo que perder
There's no time to lose
si queremos escapar.
if we want to escape.
Intento comprender
I try to understand,
qué fue lo que pasó.
what has happened.
Algo no andaba bien,
Something was wrong
los celos, qué sé yo.
jealousy, I don't know.
Sé que no,
I know that
que no hago bien en decir
I should'nt say
que soy capaz
that I'm able to
de imaginarla y sufrir
picturing her in my head, and suffer
tumbadita en el suelo,
lying on the ground
tomando el sol en cueros.
sunbathing, naked.
Sol, que despacio vas,
Sun, you're going too slow
no será que te has parado a mirar.
I couldn't be that you'd stop to see.
No sé qué desayunar
I don't know what to have for breakfast
estando ella entre croissants.
being she between croissants.
Vuelve, que tengo, vida, las luces encendidas
Come back, life, that I've got the lights up
para así comprender, para ver.
to understand, to see.
Vuelve, que me he encontrado un tesoro enterrado
Come back , that I've found a chest
que llevo a flor de piel, cuéntame…
that I carry in my skin, tell me...
…¿tu casa donde está?
Where is your house?
-Entre viento y nieve.
- Between wind and snow.
No me pienso alejar
I won't go too far
por si se mueve.
in case it moves away.