FLOW INNOSENSE english translation
FLOW INNOSENSE song lyrics
FLOW INNOSENSE translation
もうどうしようもないって事もある
There are things we can no longer do anything about,
なるようにしかならなかったり
Their outcome already decided.
また押し寄せてくる世界
So when this world assails us again,
ただどうやって受け止めたらいい? It's mean to be
What action should we take? When it's meant to be...
僕だけのものじゃなくなった夢
A dream that's no longer mine alone
明日を導いて
Will determine what tomorrow brings!
現実とFight 運命にDive
Fighting with reality... diving into fate...
ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに
These feelings well up! Even if our breaths seem about to give out, just keep forging head-on!
Don't give up the fight Time to ignite この身をかけて 挑む世界
Don't give up the fight! Time to ignite! We risk our lives, challenging this world—
いっそあるがままに その全てを包み込むよ
But no matter how things end up... we'll embrace it all within these arms!
望む望まずには関わらず
Whether we wish for it or not
止まない予測不可能な事態
This situation is unpredictable, unceasing.
また飼いならそうとする世界
The world will try to tame us yet again,
でも華麗にあがいてみせるよ
But we'll manage to struggle beautifully!
僕ら互いに響き合う鼓動
Our individual heartbeats, resonating,
想いをひとつに
Will frame our desires as one!
出会えたshine I'll say good bye
I'll say goodbye to this shine I've come to know;
君のためなら 業火の中へさえも 飛び込んでみせる
If it's for you, I'd dive headlong into hellfire!
Don't give up the fight Time to ignite 闇の届かない 眩い未来
Don't give up the fight! Time to ignite! 'Cause we surely believe
きっと信じてるから
In a dazzling future the darkness can never reach!
現実とFight 運命にDive
Fighting with reality... diving into fate...
ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに
These feelings well up! Even if our breaths seem about to give out, just keep forging head-on!
Don't give up the fight Time to ignite この身をかけて 挑む世界
Don't give up the fight! Time to ignite! We risk our lives, challenging this world—
いっそあるがままに その全てを包み込むよ
But no matter how things end up... we'll embrace it all within these arms!