GFriend 한 뼘 Distance english translation
GFriend 한 뼘 Distance song lyrics
GFriend 한 뼘 Distance translation
아지랑이 피어나는 햇살 좋은 날
A day with a good sunlight
너를 만나기 10m 전
I'm at 10m away from you
점점 좁혀지는 너와의 거리
I'm getting nearer to you
바람을 타고 떨리는 맘
Can you hear my racing heart?
네게 들릴까 Oh
through the wind? oh
그리고 바라왔던 네가 앞에 서있어
There you are whom I dreamed of standing in front of me,
한발 가까워진 너의 모습에 떨리고
Im getting more nervous
주문을 외워봐 그려왔던 바람을 담아
I try to calm down, this is what I waiting for
눈을 감고 하나 둘 셋 하면
If I close my eyes and count one two three
거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
It can't be true my cheeks are getting blushed
네 마음이 보이는
I can see your mimd
지금 한 뼘의 거리
in this few inch distance
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
It feels like a dream, I can feel your breath
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
I can only see you in this few inch distance
너 때문에 가려졌던 햇살 아래서
Beneath the sun light blocked by you
유난히 내게만 비춘 건
There was something which lighted me
눈을 바라보며 웃음 짓던 환한 그 미소
It was your bright smile looking at my eyes
나에게만 보여주기를
Please show it to me only
너도 모르게 어느새 내 맘을 가졌죠
Before you knew, you took my heart
자연스럽게 다가와 손을 잡아 주세요
You came to me naturally, and held my hand
소원을 말해봐 그려왔던
Tell me what you want with all
소망을 담아 눈을 감고 하나 둘 셋 하면
of your heart, If I close my eyes and count one two three
거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
It can't be true my cheeks are getting blushed
네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리
I can see your mind in this few inch distance
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
It feels like a dream, I can feel your breath
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
I can only see you in this few inch distance
이 모든 게 좋아 뜨거운 이 태양 아래서
I like everything underneath this sun
너와의 거리를 좁혀줘
Let me get closer to you
마법 같은 말 귓가에 속삭여줘
Whisper me with the magical words
두근두근 거리는 지금 한 뼘의 거리
My heart is racing in this few inch distance
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
It feels like a dream, I can feel your breath
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
I can only see you in this few inch distance