La Renga Veneno english translation
La Renga Veneno song lyrics
La Renga Veneno translation
En un rincon de las sierras donde arden las estrellas,
In a corner of the mountains where the stars burn
deje mi herida abierta en un valle de penas.
I left my wound open in a valley of sorrows
Casi sin darte cuenta se te puede enfermar el corazon,
Almost without realizing it, your heart can get sick
cuando uno menos lo espera,
When one least expects it
el veneno ya esta en tus venas.
The poison is already in your veins
En un rio de deshielo, al sol de una mañana
In a river of thaw, in the morning sun
trajeron en un cuerpo a un angel de montaña,
They brought in a body a mountain angel
un par de ojos negros te pueden robar la ilusion
A pair of black eyes can steal the illusion
y no hay cura ni remedio que te haga ver mejor.
And there is no cure or remedy that makes you see better
La luna y mi suerte, rompieron el encanto
The moon and my luck broke the charm
perdi mi sueño en la noche que el angel se hizo diablo.
I lost my dream on the night that the angel became devil
Un par de ojos negros te pueden robar la ilusion
A pair of black eyes can steal the illusion
y no hay cura ni remedio que te haga ver mejor.
And there is no cure or remedy that makes you see better
En un rincon de las sierras donde arden las estrellas,
In a corner of the mountains where the stars burn
deje mi herida abierta en un valle de penas.
I left my wound open in a valley of sorrows
Casi sin darte cuenta se te puede enfermar el corazon,
Almost without realizing it, your heart can get sick
cuando uno menos lo espera,
When one least expects it
el veneno ya esta en tus venas.
The poison is already in your veins