La Renga Cuando Estés Acá english translation
La Renga Cuando Estés Acá song lyrics
La Renga Cuando Estés Acá translation
Cuando estes acá, tendrás tu espacio
When you were here, you'll have your space
y una frágil forma de existir
And a fragile way of existing
con verte nacer ¿cómo hay quien puede ver
Seeing you be born, how can anyone see
un mundo para destruir?
A world to destroy?
Ojos que no ven, corazones que no sienten
Eyes that don't see, hearts that don't feel
y vos que estás por venir.
And you are coming
A cada instante habrá una flor
At every moment there will be a flower
y en cada flor habrá un instante
And in every flower there will be a moment
en que la vida se desnude
in which life would get undressed
ante esos ojos necios.
before those foolish eyes.
Cuando estes acá tendrás tu tiempo
When you are here you'll have your time
el mismo que no tiene fin
The same that doesn't have an end
¿En un mundo así, donde está tu lugar
In a world like this, where is your place?
quién puede el agua pudrir?
Who can the water rot?
Ojos que no ven, corazones que no sienten
Eyes that don't see, hearts that don't feel
y vos que estés por venir.
And you are coming
A cada instante habrá una flor
At every moment there will be a flower
y en cada flor habrá un instante
And in every flower there will be a moment
en que la vida se desnude
in which life would get undressed
ante esos ojos necios.
before those foolish eyes.
Cuando estes acá, tendrás tu espacio,
When you were here, you'll have your space
tu tiempo y algo por qué luchar
Your time and something to fight for
al verte crecer y hacerte fuerte
to see you grow and become strong
¿Quién más le puede temer?
Who else can you fear?
A esos ojos que no ven, corazones que no sienten
To these eyes that don't see, hears that don't exist
si vos ya estás acá
If you're here
A cada instante habrá una flor
At every moment there will be a flower
y en cada flor habrá un instante
And in every flower there will be a moment