Leonel Garcia Ven a Mí english translation
Feat CalonchoLeonel Garcia Ven a Mí song lyrics
Leonel Garcia Ven a Mí translation
Si no ves, a donde puedes escapar
If you do not see, where you can escape
si tus cuatro paredes se comienzan a cerrar.
if your four walls begin to close
Si no hay, amigos para descargar
If there are no friends to download
las cosas que provocan que te cueste respirar.
the things that cause you to struggle to breathe
Si no hay, rincón para llorar
If there is not a corner to cry
y te ves, extraña de cualquier lugar...
and you look, strange from any place
Ven a mí, estrella ven a mí
come to me, star come to me
tengo un cuento que te volverá a subir
a have a story that will raise you up again
al cielo.
to the sky
Ven aquí, pequeña ven aquí
come here, pequeña, come here
aunque luego te tengas que ir amor
although soon you will have to leave, love
lo entiendo.
I understand it
Guardaré, abrazos como los de ayer
I will keep hugs like those of yesterday
el disco de Nick Drake que no dejabas de poner.
the cd of Nick Drake that you did not stop playing
Te daré, la tasa más grande de té
I'll give you, the highest rate of tea
y una película te hará saber como volver.
and a movie to let you know how to get back
Si no hay, rincón para llorar
If there is not a corner to cry
y te ves, extraña de cualquier lugar...
and you look, strange from any place
Ven a mí, estrella ven a mí
come to me, star come to me
tengo un cuento que te volverá a subir
a have a story that will raise you up again
al cielo.
to the sky
Ven aquí, pequeña ven aquí
come here, pequeña, come here
aunque luego te tengas que ir amor,
although soon you will have to leave, love
lo entiendo.
I understand it
Lo vi escrito y lo oí decir
I saw it written and I heard it said
la luna rosa vendrá hasta aquí
the pink moon will come here
a su altura nadie estará
no one will be at his height
la luna rosa nos alcanzará.
the pink moon will reach us
Lo vi escrito y lo oí decir
I saw it written and I heard it said
la luna rosa vendrá hasta aquí
the pink moon will come here
a su altura nadie estará
no one will be at his height
la luna rosa nos alcanzará.
the pink moon will reach us
Ven a mí, estrella ven a mí
come to me, star come to me
tengo un cuento que te volverá a subir
a have a story that will raise you up again
al cielo.
to the sky
Ven aquí, pequeña ven aquí
come here, pequeña, come here
aunque luego te tengas que ir amor,
although soon you will have to leave, love
lo entiendo
I understand it
lo entiendo.
I understand it