Linnet & Salomonsen Krig Og Kærlighed english translation
Linnet & Salomonsen Krig Og Kærlighed song lyrics
Linnet & Salomonsen Krig Og Kærlighed translation
Da jeg var ung var verden god
When I was young, the world was good
Det var i hvert fald hvad jeg troede
It was at least what I thought
Men verden gik mig snart imod
But the world went, soon against me
For der var ondskab i det gode ondskab
For it was wickedness in good wickedness
Jeg tjente på en herregård
I served at the manor house
Og fik en fornem gæst i min seng
And got a distinguished guest in my bed
Og jeg lod ham kysse mine lår
And I let him kiss my thighs
Han lovede mig guld og grønne skove
He promised me gold and green forests
Det' besværligt med ærlighed
It's troublesome with frankness
I krig og kærlighed
In war and love
Det' besværligt med ærlighed
It's troublesome with frankness
I krig og kærlighed
In war and love
Den fine junker blev min skam
The fine squire became my shame
Det barn jeg fik bekom ham ilde
The child I got disagree with
Og så blev jeg gifted bort til Tam
And then I got married to tractable
Han var den eneste der ville den eneste
He was the only one who wanted the only one
Lidt penge fik han med det drog
Little money he got with that drug
Så vi ku' leve flot på vand og vælling
So we could live elegant on water and gruel
Af skade er jeg blevet klog
Of damage, am I became clever
Men skidt og rynket som en gammel kælling
But shabby and wrinkly as a old hag
Det' besværligt med ærlighed
It's troublesome with frankness
I krig og kærlighed
In war and love
Det' besværligt med ærlighed
It's troublesome with frankness
I krig og kærlighed.
In war and love