Love of Lesbian Cínicamente muertos english translation
Love of Lesbian Cínicamente muertos song lyrics
Love of Lesbian Cínicamente muertos translation
Me voy de aquí
I'm leaving here
sin duda será mejor
no doubt it will be better
te sienta bien
it's good for you
focalizar la atención
focus the attention
me pasará
this will pass me
es un enfado puntual
it's a punctual anger
no hay más.
there's more
Gente total
Total people
volaba a tu al rededor
flew around you
que dignidad,
to much dignity
que porte y que distinción
to much bearing and distinction
yo padecí síndrome de stendhal
I had Stendhal's syndrome
escuchando tras la puerta
listening behind the door
lo habitual
usual
lo normal
normal
sois ciudad.
you're city
Reinventar
reinvent
reinventar
reinvent
mi ciudad.
my city
Solo una vez
only once
cuestión de orgullo dirás
you'll say pride
me acerqué a ti fingiendo casualidad
I approached you pretending be casual
ya casi tú
and you were going
tú me ibas a saludar
you were going to greet me
cuando se desvío tu antena
when you turned your antenna
tu entorno es mas ingenioso que un Dios
your environment is more ingenious than a God
los vi actuar cada uno con su función
I saw them each acting with their function
y cada cual tiene un grandísimo don
and each one has a great gift
y madres con paciencia.
and patient mothers
Lo habitual
usual
lo normal
normal
ser ciudad
be city
tendré que reinventar
I will have to reinvent
reinventar
reinvent
mi ciudad.
my city
Mi supuesta amistad ha perdido valor en tu bolsa
my supposed friendship has lost its value in your bag
tu voz de eternidad
had from eternity
lo que dura la vida en las moscas.
what lasts life to flies
Que radical
to much radical
me fui sin decirte adiós
I left without saying goodbye
te escribiré
I will write you
para explicar mi versión
to explain my version
o no lo haré
or I will not
al fin de cuentas tu no
after all you hadn't
te habías dado cuenta.
noticed
Vuelvo a mi plan
I return to my plan
aún es pronto
it's still early
y quizás la noche aun se presta.
and maybe the night still lends itself
Reinventar mi ciudad
reinvent my city
soy ciudad
I'm city
soy ciudad.
I'm city