Love of Lesbian Ectoplasta english translation
Love of Lesbian Ectoplasta song lyrics
Love of Lesbian Ectoplasta translation
El ectoplasta ha regresado
The ectoplast has retruned
no se fue jamás
it never went
En tus sábanas vi su cara
in your sheets I saw his face
y otras muchas cosas más.
and a lot of others things.
Qué misterio
How mysterious
llama a un médium hoy
Call a ghost-whisperer today
lamo estigmas en tu piel
I lick stigmas on your sign
con sabor a él.
with the taste of him
Voy a entrar en fase paranoia
I will go into paraniod phase
si me insistes con él
if you insist that I go with him
de sus vicios y sus fobias
of your vices and your phobias
lo sé todo, casi todo de él.
I know it all, almost everything about him
Y me convierto en un gusano miserable
And I become a miserable worm
cuando me hablas de él.
When you speak to me about him.
No odio a nadie que conozca
I do note hate anyone that knows
pero en cambio quiero ahorcarlo al revés
But in exchange I want to hang him upside down
¿no lo ves?
Don't you see it?
Vives en su dictadura
You live in his dictatorship
donde sólo manda él.
Where he only rules
Yo soy el extra de una escena
I am the extra of a sceen
que él no quiere hacer.
that he does not want to make
Me pone histérico
It makes me hysterical
llama a un médico
call a doctor
yo nunca he estado en ese hotel
I never have been to that hotel
¡deberías ir con él!
You should go with him!
Voy a entrar en fase paranoia
I will go into paraniod phase
si me insistes con él
if you insist that I go with him
monotema recurrente
recurrent monothematic theme
mi dentera, sarpullido, acidez.
My toothache, rash, acidity
Y se dilatan tus pupilas
And your pupiles dilate
si te dicen que lo han visto pasear
if they tell you that they have seen him pass by
y se humedecen tus ojitos
and your beady-eyes water
cuando sueltan que iba con alguien más.
when they pop-out as if he was with someone else
Valórame o fuera
value me or go
ya basta de él
Enough of him
y es que en el fondo deseas
and it is what you wish for deep down
volver con él.
to return with him
Y digo, ¡no!
And I say no!
por mí no caerá
for me, it will not fall
ni una falsa lágrima por la piscina
not even a fake teardrop for the pool
que aún llenas por él.
that you still fill for him
Y a decir verdad
and truth be told
creo que me estoy enamorando
I think that I am falling in love
ya lo he dicho
I have already said it
sí, sí, sí, ¡de él!
yes, yes, yes, yes falling in love with him!
de tanto sufrir por él
from so much suffering for him
podría darme placer una vez.
could he give me pleasure just once
Fuera ectoplasma, esfúmate
it was ectoplasma, fade away
fuera ectoplasma, esfúmate
it was ectoplasma, fade away
esfúmate hoy
fade away today
hoy, hoy, hoy.
Today, today, today