Love of Lesbian El Ectoplasta english translation
Love of Lesbian El Ectoplasta song lyrics
Love of Lesbian El Ectoplasta translation
El ectoplasta ha regresado,
the ectoplast has returned
no se fue jamás
never left
En tus sábanas vi su cara
in your sheets I saw his face
y otras muchas cosas más.
and many other things
¡Qué misterio!
so mysterious!
llama a un médium hoy,
call to a medium today
lamo estigmas en tu piel
I lick stigmas on your skin
con sabor a él.
with his flavor
Voy a entrar en fase paranoia
I will enter into paranoia phase
si me insistes con él,
if you insist with him
de sus vicios y sus fobias
about his vices and his phobias
lo sé todo, casi todo de él.
I know everything, almost all of him
Y me convierto en un gusano miserable
and I become a miserable worm
cuando me hablas de él.
when you talk me about him
No odio a nadie que conozca
i don't hate anyone I know
pero en cambio quiero ahorcarlo al revés,
but instead I want to hang him upside down
¿no lo ves?
don't you see?
Vives en su dictadura
you live in his dictatorship
donde sólo manda él.
where only him governs
Yo soy el extra de una escena
I'm the extra of a scene
que él no quiere hacer.
he doesn't want to do
Me pone histérico,
I get hysterical
llama a un médico,
call a doctor
yo nunca he estado en ese hotel,
I've never been to that hotel
¡deberías ir con él!
you should go with him!
Voy a entrar en fase paranoia
I will enter into paranoia phase
si me insistes con él,
if you insist with him
monotema recurrente,
recurrent monotema
mi dentera, sarpullido, acidez.
my teeth, rash, acidity
Y se dilatan tus pupilas
and dilate your pupils
si te dicen que lo han visto pasear,
if they tell you that they've seen him walk
y se humedecen tus ojitos
and wet your little eyes
cuando sueltan que iba con alguien más.
when they say that he went with someone else
Valórame o fuera,
value me or out
ya basta de él,
enough of him
y es que en el fondo deseas
and is that in the bottom you want
volver con él.
to go back with him
Y digo, ¡no!,
and I say no!
por mí no caerá
for me there will not fall
ni una falsa lágrima por la piscina
a false tear by the pool
que aún llenas por él.
that still fill for him
Y a decir verdad,
and to be honest
creo que me estoy enamorando,
I think I'm falling in love
ya lo he dicho,
I said it already
sí, sí, sí, ¡de él!,
yeah, yeah, yeah, with him
de tanto sufrir por él,
from suffering for him
podría darme placer una vez.
could give me pleasure once
Fuera ectoplasta, esfúmate,
go away ectoplast, rub yourself
fuera ectoplasta, esfúmate,
go away ectoplast, rub yourself
esfúmate hoy,
rub yourself today
hoy, hoy, hoy.
today, today, today