LOVELYZ 똑똑 english translation
LOVELYZ 똑똑 song lyrics
LOVELYZ 똑똑 translation
똑똑 저기요
Knock knock, hello
거기 누구 없나요
Is anyone there?
똑똑 저기요
Knock knock, hello
저기요 저기요 저기요
Hello, hello, hello
똑똑 저기요
Knock knock, hello
거기 누구 없나요
Is anyone there?
똑똑 나예요
Knock knock, it's me
내 목소리 들려요
Can you hear me?
꼭꼭 오늘은
Well, today
할 말이 좀 있어요
I have something to say
잠깐 앉아봐
Hold on, sit down for a moment
내 얘길 시작해볼게
Let me tell you my story
지금부터 나 하는 말
What I'm about to tell you
이해하기가 힘들 거예요
It might be hard to understand
그게 당연해 나조차
Of course
뭐가 뭔지 모르니까
I don't know what it is
혼자 이렇게 앓다간
But if I keep hurting like this by myself
병이 나버릴 지도 몰라요
I might get really sick
그대 보기엔 어때요
What do you think?
나 이상한가요
Do I seem strange?
너무 좋은데 너무 좋아
I like you so much
미워지는 맘은 뭘까
But why do I have resentment?
들킬까 봐 맘 졸이면서
I'm anxious in case you find out
들키고 싶은 마음은 뭐죠
But, why do I want you to find out?
괜히 좋은데 아닌 척을
That I pretend I don't like you when I do?
하게 되는 이윤 뭘까
I get upset when you don't figure it out?
진짜 그러다 몰라주면
If you really don't know
서운해지는 이유는 뭐죠
What makes you sad?
쨍쨍 맑음인데
The weather is sunny
갑자기 비가 와요 내 맘
But it's raining in my heart
내내 흐림인데
The weather is cloudy
갑자기 맑게 번져요 내 맘
But suddenly, my heart is sunny
원래 이러지 않는데
I'm not usually like this
요즘 자꾸만 소심해져요
But these days, I keep getting self-conscious
아주 사소한 것도 난
아주 사소한 것도 난
오락가락 어지러워
오락가락 어지러워
셀 수 없는 내 감정이
My countless emotions
여기 안에서 소용돌이쳐
Create a whirlwind inside
그대 보기엔 어때요
What do you think?
나 심각한가요
Does it seem serious?
너무 좋은데 너무 좋아
I like you so much
미워지는 맘은 뭘까
But why do I have resentment?
들킬까 봐 맘 졸이면서
I'm anxious in case you find out
들키고 싶은 마음은 뭐죠
But, why do I want you to find out?
괜히 좋은데 아닌 척을
That I pretend I don't like you when I do?
하게 되는 이윤 뭘까
I get upset when you don't figure it out?
진짜 그러다 몰라주면
If you really don't know
서운해지는 이유는 뭐죠
What makes you sad?
쨍쨍 맑음인데
The weather is sunny
갑자기 비가 와요 내 맘
But it's raining in my heart
내내 흐림인데
The weather is cloudy
갑자기 맑게 번져요 내 맘
But suddenly, my heart is sunny
눈치 없는 그 사람이 참 싫어요
I hate that person for being so slow
어머나 어머 난 그래도 좋아요
Oh my but still, I like him
자기 얘기를 하는데도 몰라요
I'm talking about him but he still doesn't know
나의 사랑을 어떡하면 좋아요
What do I do with my love?
너무 좋은데 너무 좋아
I like you so much
미워지는 맘은 뭘까
But why do I have resentment?
들킬까 봐 맘 졸이면서
I'm anxious in case you find out
들키고 싶은 마음은 뭐죠
But, why do I want you to find out?
괜히 좋은데 아닌 척을
That I pretend I don't like you when I do?
하게 되는 이윤 뭘까
I get upset when you don't figure it out?
진짜 그러다 몰라주면
If you really don't know
서운해지는 이유는 뭐죠
What makes you sad?
쨍쨍 맑음인데
The weather is sunny
갑자기 비가 와요 내 맘
But it's raining in my heart
내내 흐림인데
The weather is cloudy
갑자기 맑게 번져요 내 맘
But suddenly, my heart is sunny
똑똑 저기요
Knock knock, hello
거기 누구 없나요
Is anyone there?
똑똑 나예요
Knock knock, it's me
내 목소리 들려요
Can you hear me?
꼭꼭 오늘은
Well, today
할 말이 좀 있어요
I have something to say
잠깐 앉아봐
Hold on, sit down for a moment
아직도 못한 얘기가 많아
There's still a lot I haven't told you