Luisa Sobral O Meu Cão english translation
Luisa Sobral O Meu Cão song lyrics
Luisa Sobral O Meu Cão translation
Ele não ralha comigo
He doesn't scold me
E quer sempre brincar
and always wants to play.
É o meu melhor amigo
He's my best friend
Com ele posso contar
With him I can talk
Se de manhã não acordo
When I don't wake up in the morning
À hora que tem que ser
When I'm supposed to
Ele arrasta os meus lençóis e
He drags my blanket and
Procura um pé p'ra lamber
looks for a foot to lick
O meu cão
My dog
Gosta de jogar à bola
likes to play ball
E de me ver jogar consola
and to watch me play video games
O meu cão
My dog
É o mais bonito de todos
is the most beautiful of all
Esperto como nenhum outro
Clever like none other
Mesmo se a vida der p'ro torto
Even if life gets hard
Eu sei que ele vai ser sempre
I know that he'll always be
O meu cão
My dog
Dou-lhe metade do lanche
I give him half of my snack
Sem a minha mãe ver
Without my mom noticing
Deito a cabeça na barriga dele
I lay my head on his belly
Quando quero adormecer
when I want to fall asleep
O meu cão
My dog
Gosta de jogar à bola
likes to play ball
De me ver jogar consola
and to watch me play video games
O meu cão
My dog
É o mais bonito de todos
is the most beautiful of all
Esperto como nenhum outro
Clever like none other
Mesmo se a vida der pro torto
Even if life gets hard
Eu sei que ele vai ser sempre
I know that he'll always be
O meu cão
My dog