Mägo de Oz El violin del diablo english translation
Mägo de Oz El violin del diablo song lyrics
Mägo de Oz El violin del diablo translation
Suena el son de una canción
The sound of a song
sueño sin temer
dream without fear
algo nuevo alrededor
something new around
me inunda en su placer
flood me with your pleasure
y me rompe en dos
and breaks me in two
Me cuenta la historia
Tell me the story
del mundo y detrás
of the world and behind
me acuna en su lecho
he cradles me in his bed
de espinas mortal
of mortal thorns
Cumple mis deseos y mi voluntad
Fulfill my wishes and my will
esta a punto de arder
it's about to burn
Prefiero ocultar
I'd rather hide
la persona que fui
the person I went to
cuanto mas le pido
the more I ask
mas puedo exigir
more I can demand
Me atrapa en su mundo
It catches me in his world
no quiero escapar de este sueño y sentir su mal
I do not want escape to this dream and feel its evil
No quiero olvidar que es el
I do not want to forget who is he
dejarme atrapar sin dudar
let me catch without hesitation
no quiero olvidar y perder
I do not want to forget and lose
llegar hasta al fin y volver
get to the end and back
Me quedo en silencio
I'm silent
escuchando su voz
listening to his voice
mi sueño es eterno
my dream is eternal
ya no se quien soy
I do not know who I am anymore
escucho un sonido tan dulce
I hear such a sweet sound
que apenas puedo respirar
that I can barely breath
Recuerdo que el día acababa y no se
I remember the day was over and I don't know
sutil melodia me atrapa otra vez
subtle melody catches me again
no puedo escapar debo estar a su lado
I can not escape and must be in his side
y volver a sentir
and to feel again
su mal
his bad
No quiero olvidar que es el
I do not want to forget who is he
dejarme atrapar sin dudar
let me catch without hesitation
no quiero olvidar y perder
I do not want to forget and lose
llegar hasta al fin y volver
get to the end and back
No quiero ya
I do not want it anymore
dejar de soñar
stop dreaming
no puedo ya
I can not now
olvidar la verdad
forget the truth
quedarme con el
stay with him
llegar hasta al fin
reach the end
y volver.
and return
El violin del diablo
The Devil's Violin
sonata del mal
sonata of evil
canciones ocultas
hidden songs
desde el mas allá
from beyond
No quiero olvidar y perder
I do not want to forget and lose
llegar hasta al fin y volver
get to the end and back
Como pude olvidar
As I could forget
como puedo volver
how can I come back
y soñar
and dream