Scandinavian Music Group Hölmö Rakkaus english translation
Scandinavian Music Group Hölmö Rakkaus song lyrics
Scandinavian Music Group Hölmö Rakkaus translation
Miehellä on kaikkea
The man's got everything
Hyvät naiset ja rahaa
Good women and money
Ihmiset puhuu siitä
People like to talk
Mielellään pahaa
Ill of him
Se on kaunis mies
He's a handsome man
Sillä on usvainen pää
He's got a foggy head
Ja kun sitä aamuisin särkee
And when it hurts in the morning
Se sänkyyn jää
He or she stays in bed
Muistatko miltä tuntuu
Do you remember what it feels like
Juopua kesäyönä
To be drunk in summer night
Hölmöstä rakkaudesta
With silly love
Kastella jalat heinikossa
To get your feet wet in grass
Tanssittaa tyttöä laiturilla
Dance on a dock with a girl
Siellä missä kaislat kumartaa
Where reeds are bowed
Naisella on kaikkea
The women's got everything
Hyvät miehet ja rahaa
Good men and money
Se toisinaan unohtuu
She forgets that occasionally
Vaikkei se tarkoita pahaa
But she means no harm
Se lenkkeilee
She jogs
Sillä on terävä pää
She's smart
Ja kun sen sydämen särkee
And when you break her heart
Se sänkyyn jää
He or she stays in bed
[refrain:]
[refrain:]
Muistatko miltä tuntuu
Do you remember what it feels like
Juopua kesäyönä
To be drunk in summer night
Hölmöstä rakkaudesta
With silly love
Kastella jalat heinikossa
To get your feet wet in grass
Suudella poikaa aidan takana
Kiss a boy behind a fence
Siellä missä nokkoset lakastuu
Where nettles wither away
Housunnapit avataan
You unbutton trousers
Kaadutaan
Fall down
Eikä nousta milloinkaan
And you never get up
[refrain]
[refrain]
Muistatko miltä tuntuu
Do you remember what it feels like
Juopua kesäyönä
To be drunk in summer night
Hölmöstä rakkaudesta
With silly love
Muistatko miltä tuntuu
Do you remember what it feels like
Kastella jalat heinikossa
To get your feet wet in grass
Suudella poikaa aidan takana
Kiss a boy behind a fence
Siellä missä nokkoset lakastuu
Where nettles wither away
Siellä missä nokkoset lakastuu
Where nettles wither away