Scandinavian Music Group Balladi 1 english translation
Scandinavian Music Group Balladi 1 song lyrics
Scandinavian Music Group Balladi 1 translation
Suutelin tähteä puolivahingossa
I kissed a star half-accidentally
Se maistui tutulta kuolemalta
It tasted of familiar death
Aamiaiselta hotellihuoneessa
A breakfast in a hotel room
Iltäpäivällä kun kaikki on pilalla
In the afternoon when everything's ruined
Kirsikat ja maine
Cherries and fame
Pitkittyneet rakkaussuhteet
Prolonged love relations
Kaikki pilalla
Everything ruined
Ja ylikypsää
And overripe
Kun on kännissä
When you're drunk
Väärissä juhlissa
At the wrong party
Kesä on kaikilla
Everyone gets a summer
Myös ylpeytensä menettäneillä
Even those who lost their pride
Kun on voitolla
When you're winning
Päivän päättyessä
At the end of the day
Kesä on kaikilla
Everyone gets a summer
Myös kunniastaan luopuneilla
Even those who gave up their dignity
Tietää pian itkevänsä
You know you're about to cry
Ettei pitäisi olla tässä
Because you shouldn't be here
Mutta kaiken kauneus
But the beauty of everything
Lyö hetken ällikällä
Strikes you for a moment
Kun on kännissä
When you're drunk
Väärissä juhlissa
At the wrong party
Suutelin tähteä puolivahingossa
I kissed a star half-accidentally
Ja hetken lentelin Euroopan yllä
And for a moment I flew above Europe
Syöden ohuen ohuita perunalastuja
Eating tiny thin chips
Ja kaviaaria jetsetin jatkona
And caviar in addition to jet set
Kirsikat ja maine
Cherries and fame
Pitkittyneet rakkaussuhteet
Prolonged love relations
Kaikki pilalla
Everything ruined
Euroopan yllä
Above Europe
Kun on kännissä
When you're drunk
Väärissä juhlissa
At the wrong party
Kesä on kaikilla
Everyone gets a summer
Myös ylpeytensä menettäneillä
Even those who lost their pride
Kun on voitolla
When you're winning
Päivän päättyessä
At the end of the day
Kesä on kaikilla
Everyone gets a summer
Myös kunniastaan luopuneilla
Even those who gave up their dignity
Tietää pian itkevänsä
You know you're about to cry
Ettei pitäisi olla tässä
Because you shouldn't be here
Mutta kaiken kauneus
But the beauty of everything
Lyö hetken ällikällä
Strikes you for a moment
Kun on kännissä
When you're drunk
Väärissä juhlissa
At the wrong party
Tietää pian itkevänsä
You know you're about to cry
Ettei pitäisi olla tässä
Because you shouldn't be here
Mutta kaiken kauneus
But the beauty of everything
Lyö hetken ällikällä
Strikes you for a moment
Kun on kännissä
When you're drunk
Väärissä juhlissa
At the wrong party
Kesä on kaikilla
Everyone gets a summer
Myös ylpeytensä menettäneillä
Even those who lost their pride
Kun on voitolla
When you're winning
Päivän päättyessä
At the end of the day
Kesä on kaikilla
Everyone gets a summer
Myös kunniastaan luopuneilla
Even those who gave up their dignity
Tietää pian itkevänsä
You know you're about to cry
Ettei pitäisi olla tässä
Because you shouldn't be here
Mutta kaiken kauneus
But the beauty of everything
Lyö hetken ällikällä
Strikes you for a moment
Kun on kännissä
When you're drunk
Väärissä juhlissa
At the wrong party
Kesä on kaikilla
Everyone gets a summer