Scandinavian Music Group Katu Päättyy Aurinkoon english translation
Scandinavian Music Group Katu Päättyy Aurinkoon song lyrics
Scandinavian Music Group Katu Päättyy Aurinkoon translation
Moni laulu kertoi rakkaudesta
Many songs were about love
Mutta usein portaikossa
But often in the stairwell
Pysähdyin pimeässä
I stopped in the dark
Aina askeleen jäljessä
Always a step behind
Maa oli kylmä marraskuussa
The land was cold in November
Se kiipesi kylkeä ylös silmiin
It climbed up my side into my eyes
Tarttui jalkoihin
Caught my feet
Silloin värit
Then colors
Menivät helposti sekaisin
Were easily mixed up
[refrain:]
[refrain:]
Meri nousi ja laski
The sea rose and fell
Ja kuu näytti aikaa
The moon told the time
Tänään puisto humisi
Today the park buzzed
Ensimmäistä kertaa
For the first time
Maa suli ja virtasi
The land melt and flowed
Kyyneleinä
As tears
Kiven koloista
From the holes of the stone
Kaulalle
On the neck
Katu päättyy aurinkoon
The street ends in the sun
Juoksen sokeana loppumatkan
I run blind the rest of the distance
En väistä halkeamia
I don't dodge the cracks
Kun veljeni odottaa
When my brother is waiting
[refrain]
[refrain]
Selällään nurmikolla
On (our backs) / (my back) on the grass(1)
Taivaalla luikertaa pilvi
On the sky there is a cloud moving in a funny way (2)
Kun nousen ylös
When I get up
Veljeni iskee silmää
My brother winks at me
Näen selvästi värit
I see clearly the colors
Heinäsirkan ja oranssin maan
of the grasshopper and the orange land
[refrain]
[refrain]
(Kiven koloista kaulalle)
(From the holes of the stone onto the neck)