Silampukau Balada Harian english translation
Silampukau Balada Harian song lyrics
Silampukau Balada Harian translation
Tik-tok jam. Dering alarm.
Tick-tock clock. Alarm ringing
Pagi tak terhindarkan.
Morning is inevitable
Tik-tok jam. Dering alarm.
Tick-tock clock. Alarm ringing
Impian pudar perlahan. Diam-diam,
Dreams fade slowly. Quietly
pagi tak terhindarkan.
Morning is inevitable
Tik-tok jam. Kubayangkan,
Tick-tock clock. I imagine
hari begitu panjang.
Day is so long
Tik-tok jam. Lalu-lalang,
Tick-tock clock. Pass over and over again
derum dan bising jalanan.
Drums and streets noise
Kuberbaring, membayangkan
I lay down, wondering
hari pasti ‘kan panjang.
day will be long
Di luar pagar sana, kawanku,
Outside the fence there, my friend
kehidupan memanggilmu.
Life calls you
Tapi tahun kian kelabu.
But the year grew more gray
Makna gugur satu-satu,
Meanings fall one by one
dari pengetahuanku,
From my knowledge
dari seluruh pandanganku,
From my perspective
pendengaranku,
My listeners
penilaianku.
My judgement
Mentari tinggal terik bara tanpa janji.
The sun stay blazing without a promise
Kota tumbuh,
City grows
kian asing, kian tak peduli;
More strange, more unconcerned
dan kita tersisih di dunia yang ngeri,
And we are left out in a world of horror
dan tak terpahami ini.
And this incomprehensible
Tik-tok jam. Dering alarm.
Tick-tock clock. Alarm ringing
Pagi tak terhindarkan.
Morning is inevitable
Tik-tok jam. Kini ku paham,
Tick-tock clock. Now i understand
waktu sekedar hitungan yang melingkar,
Time is just circular count
kekal di kehampaan.
Eternal in the emptiness.
O, bocah riang di jiwaku,
O, happy boy in my soul
di manakah dirimu?
Where are you?
Tahun-tahun masih menunggu,
Years are still waiting
kembalilah kepadaku.
Come back to me