Supper Moment 風箏 english translation
Supper Moment 風箏 song lyrics
Supper Moment 風箏 translation
對 確實有一場干戈
Yes, we had a fight.
再 也沒法倒如當初
Yes, we can't go back to where things once were.
其實倆心清楚 如像摧毀溫室的猛火
We both know our hearts were destroyed by that same greenhouse fire.
抱 抱著看星塵散落
We hug our stars until it scattered.
太 太快樂卻無視身邊野火
We are too happy to neglect the fire around us.
來襲冷風吹晃 還後悔花火燒光沒撲火
The cold wind that blows towards us even make us regret we didn't save the fire that went out too quickly.
再抱擁多次 再挽手多次
Hug again, hold hands again.
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點
Can we go back to where our lips lightly meet?
描畫彼此心動景緻
Where we both describe how we feel about each other.
風箏會旋轉 飄往同偕牽手的那年
The kite has flown far away back to the year we still hold our hands.
豈可斷線
Why did we let go?
那 那合照歡愉對望
That picture where we stare at each other mad in love.
這 這夕照迷倒海港
This sunset picture even charmed the harbor.
曾為你寫的歌
The song I wrote for you,
如未了 約定一生一世還在播
if it hadn't end, I'll promise you I'll play it for eternity.
再抱擁多次 再挽手多次
Hug again, hold hands again.
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點
Can we go back to where our lips lightly meet?
描畫彼此心動景緻
Where we both describe how we feel about each other.
風箏會旋轉 飄往藍藍天
The kite has spun far away into the blue cloudy sky.
竟不怎為意 高空不勝風猛鞭
But we never notice that the string will never beat high wind,
最後都歪倒斷線
and it will always go down hard.
再抱擁多次 再挽手多次
Hug again, hold hands again.
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點
Can we go back to where our lips lightly meet?
遺憾歲月總停不了
Sadly time will never stop for us.
多一秒留戀 差一秒歷史改寫意義
If we were together one more second, only one more second then history will change for us.
回憶的刺 想念痛多一次 只求不相見
How hard it is for me to think as the spur of the painful memory strikes me. I just hope we never see each other ever again.