Tan Biónica Momentos de Mi Vida english translation
Tan Biónica Momentos de Mi Vida song lyrics
Tan Biónica Momentos de Mi Vida translation
Dale, no me podes tratar así en este martes medio gris
C'mon, you can't treat me like that, in this half grey tuesday
La luna es una cosa que se pierde en la penosa
The moon is a thing that gets lose on the painful
madrugada silenciosa del cielo de San Martin
San Martín sky's silent early morning
Todo amanecer que estés acá, con esas ganas de llorar
Every sunrise you are here, with such a desire to cry
La pena es un recuerdo moribundo que se guarda
The pain is a dying memory that saves itself
bien profundo en el submundo, inmundo de mi ser
Pretty well in the unclean subworld of my being
Es la hora de tomar nota, de pagarte todas las cuotas
It's time to take notes, to pay you all my debts
De reconocer las derrotas y la habilidad de perderte
Of recognize the defeats and the losing you skill
Todo lo que fui que ya no soy, creo que perdí la conexión
Everything I was that I'm not anymore, I think I lost the connection
De momentos de mi vida
Of moments of my life
Si ya no me espera nadie hoy, me gusta perder la dirección
If no one waits for me today, I like to lose direction
Mañana es otro día
Tomorrow is another day
Loca, si estas tan sola como yo, yo te comparto este dolor
Babe, if you are as lonely as me, i share you this pain
Las cosas del destino no se miden con la esencia
The destiny things can be sized with the essence
Ni el idioma de la ausencia que deja tú aparecer
Or the absence language that drops your presence neither
Es la hora de tomar nota, de pagarte todas las cuotas
It's time to take notes, to pay you all my debts
De reconocer las derrotas y la habilidad de perderte
Of recognize the defeats and the losing you skill
Todo lo que fui que ya no soy, creo que perdí la conexión
Everything I was that I'm not anymore, I think I lost the connection
De momentos de mi vida
Of moments of my life
Si ya no me espera nadie hoy, me gusta perder la dirección
If no one waits for me today, I like to lose direction
Mañana es otro día (BIS x2)
Tomorrow is another day
De momentos de mi vida.
Of moments of my life
Mañana es otro día
Tomorrow is another day