Tommy Torres Fin de Capitulo english translation
Tommy Torres Fin de Capitulo song lyrics
Tommy Torres Fin de Capitulo translation
Ya no llores mi niña,
Don't cry anymore girl
ya no mas corazón
No more sweetheart
sé que duele tanto tanto
I know it hurts a lot, a lot
cuando en el alma muere una ilusión
When an illusion dies in the soul
muere una ilusión
An illusion dies
Yo te doy mi palabra
I give you my word
que afuera ya salio el sol
That the sun's is out
es tan dificil ver el cielo
It's so hard to see the sky
cuando el dolor nubla tu corazón
When the pain clouds your heart
nubla tu corazón
Clouds your heart
Y aunque tu cuento de princesa
And although your fairytale
merece un final mejor
Deserves a better ending
mañana vas a darte cuenta que en este capítulo
Tomorrow you'll realize that in this chapter
uuuhhh... él es el que perdio ohhh...
He was the one who lost
Seca ya tu carita
Dry your tears off your face
y arreglate el camisón
And fix your shirt
el no merece tus lagrimas
He doesn't deserve your tears
yo te aseguro mañana estarás mejor
I assure you you'll be better tomorrow
o un poquito mejor
Oh a little better
Y aunque tu cuento de princesa
And although your fairytale
merece un final mejor
Deserves a better ending
mañana vas a darte cuenta que es tan claro amor
Tomorrow you'll realize that it's so clear, love
uuuhhh... él es el que perdio
He's the one who lost
Que no hay mal que por bien no venga
Every cloud has a silver lining
es tanta contradicción
It's too much of a contradiction
cuando es muy fuerte la tormenta
When the storm is so strong
no ves el horizonte no
You can't see the horizon, no
y aunque tu cuento de princesa
And although your fairytale
merece un final mejor
Deserves a better ending
mira mis ojos y date cuenta
Look me in the eye and realize
es tan claro amor
it's so clear, love
uhhhh... él es el que perdió uhhh...
He's the one who lost