Tommy Torres Por Amor english translation
Tommy Torres Por Amor song lyrics
Tommy Torres Por Amor translation
Justo en medio de la acción,
Just in the middle of the action,
Bajo un aguacero de sudor
under a downpour of sweat
Un buen hombre vió el milagro de la vida
a good man saw the miracle of live.
Dicen que se desmayó,
They tell he passed out,
Que fué mucho pa' su corazón
that it was too much for his heart
Escuchar el primer llanto de su hija
to hear the first cry of his daughter
Que allí nació... por amor
that there she was born... because of love.
Lejos en algún lugar,
Far in some place,
Bajo el brillo de una gran ciudad,
under the shine of a big city,
Una chica sufre de corazón roto
a girl suffers from broken heart.
Ella lo ama sin final.
She loves him without end,
Hace tiempo que él no siente igual.
its been time he doesn't feel the same.
Ya no queda más remedio que llorar
There's no choice but to cry
Y olvidar...
and forget...
Por amor nacen rosas en la arena
For love, roses are born in the sand.
Por amor perdonamos las ofensas
For love, we forgive the offenses.
Unos vienen y otros van
Some come and others go.
Unos rien y otros lloran por igual, Por amor
Some laugh and others cry just the same, for love.
Justo en medio de la acción,
Just in the middle of the action,
Bajo un aguacero de explosiones
under the downpour of explotions
Un buen hombre lucha por salvar su vida
a good man fights to save his live.
Veintiún años hoy cumplió
Twenty one years turned today
Y ha pasado los pasados dos
and has spend the past two
Batallando en una guerra que no es suya
fighting a war that is not his.
Preguntándose el porqué de esta locura
Wondering why this madness.
Ya no queda más remedio que aguantar
There's no more choice but to hold
Y disparar...
and shot...
Por amor se clavan cruzes en la arena
For love, crosses are nailed in the sand.
Por amor por amor a una bandera
For love, for love to a flag.
Unos vienen y otros van
Some come and others go.
Unos nacen y otros mueren por igual.
Some are born and others die just the same.
Del amor se ha escrito tanto que
Of love so much has been written that
Más que nuestra musa es nuestra excusa
More than our muse is our excuse.
A veces se le alaba
some times it is praised
Y si conviene se le culpa
and if it suits it is blamed.
Por amor nacen rosas en la arena
For love, roses are born in the sand.
Por amor perdonamos las ofensas
For love, we forgive the offenses.
Unos vienen y otros van
Some come and others go.
Unos rien y otros lloran por igual, Por amor
Some laugh and others cry just the same, for love.