妖精帝國 Valkyrja english translation
妖精帝國 Valkyrja song lyrics
妖精帝國 Valkyrja translation
貴石へ契り捧げて 互いの手をとりあい
Taking each other's hands, we vow to the holy stone
踊るも謀反（むへん）の薔薇に 絡まれ裂かれ
And even as we dance, we are entangled and severed by the roses of mutiny
貴方が為に恐れず 掴んだ棘を伝う
For your sake, I'll initiate the thorn that I grasp without fear
想いの強さ深さが 奏でるロンド
The rondo that is played out by the strength and depth of my feelings
鏤（ちりば）めた花弁の中誇らしく
Inside the inlaid petals, fair maiden,
舞し乙女よ 果（おお）せるまで
Dance proudly till your end.
少女は清らな聖衣（ローブ）に信義託して
The girls commit their faith to their pure robes
貴方の見据えた果てへの鍵となろう
They will surely become the key to the end that you picture
気高き意志が紡いでゆく
They will carry on the noble will
眩（まばゆ）き光包まれて
Wrapped in bright light
最後を告げるカリヨンまで
Lead the fight
導き闘え
Till the carillon sounds the end
奇蹟が繋ぐ二人は 鏡に映るように
Like we are reflected in a mirror, we were brought together by a miracle
何人たりも犯せぬ 絆の下僕（しもべ）
We are slaves to a bond that cannot be touched by anyone
貴方が為に今宵も 其の手を差し出すでしょう
For your sake, I'll hold out my hand again tonight
隠した傷に気付いて 震える腕に
Notice my hidden wounds, my trembling arms
透き通る白き肌が穢れても
Even if your clear white skin becomes soiled,
舞し乙女よ 咲き誇らん
Dancing maiden, blossom proudly
少女は清らな聖衣（ローブ）に痛み忍ばせ
The girls hide their pain in their pure robes
仇なす者へと向かうは死命なれど
For it is their fate to go against those who avenge them
何より貴方護りたいと
More than anything else I long to protect you
軋んだ身体何度でも
So I fight without question or fear over and over
最後の鐘に召されるまで
With my acute body
迷わず闘う
Till I am called by the last bell
そそぐ涙 彩づく華よ
Tears pour down, a flower begins to color
少女は清らな聖衣（ローブ）に信義託して
The girls commit their faith to their pure robes
貴方の見据えた果てへの鍵となろう
They will surely become the key to the end that you picture
気高き意志が紡いでゆく
They will carry on the noble will
眩（まばゆ）き光包まれて
Wrapped in bright light
最後を告げるカリヨンまで
Lead the fight
導き闘え
Till the carillon sounds the end