林俊傑 十秒的衝動 english translation
林俊傑 十秒的衝動 song lyrics
林俊傑 十秒的衝動 translation
狹小的廚房 擁擠的沙發
The narrow kitchen, the cramped couch
竟然能在你走後 變這麼空蕩
Actually feel so empty and faded after you left
夢被竊取的每個晚上
Every night when my dreams have been stolen
醒著在往事裡面流浪
I lie awake wandering through times past
情緒太滿我跟黑夜講話
When there's too much on my mind I speak into the night
可是沒有誰安慰回答
But there's no one to comfort me
否認不了I miss you
I can't deny it; I miss you
十秒的衝動 讓幸福開頭
Ten seconds of bravery let happiness begin
但最後的衝動 讓感情遠走
But the final impulse made love walk far away
被回憶淹沒
I'm drowning in memories
忙碌的背後 失神的凝望
Behind all the busy chaos, I'm absent-mindedly staring
窗外的一朵浮雲 迷失了方向
At the clouds outside the window; I've lost all direction
對於愛情有著太多想像
Too many expectations of what being in love means
才會怪對方讓人失望
Makes people start blaming each other and lose hope
否認不了 I miss you
I can't deny it; I miss you
十秒的衝動 讓幸福開頭
Ten seconds of bravery let happiness begin
但最後的衝動 讓感情遠走
But the final impulse made love walk far away
被回憶淹沒
I'm drowning in memories
愛恨常常為了同樣一個理由
Love often means that the same thing
熱戀時候喜歡情濃 不愛了就嫌沉重
that magnified our infatuation also makes us the most angry
抵抗不了 I miss you
I can't resist it; I miss you
最初的衝動會召喚笑容
The very first impulse calls forth a smile
但最後的衝動 無法再回頭
But the final impulse doesn't even get a second glance
只剩下疼痛
There's only aching pain left over