10cm I Really Like You english translation
10cm I Really Like You song lyrics
10cm I Really Like You translation
온종일 정신 없이 바쁘다가도
Even when the day is so busy
틈만 나면 니가 생각나
I always have a time to think of you
언제부터 내 안에 살았니
Since when have you lived in me?
참 많이 웃게 돼 너 때문에 난
I got to smile a lot because of you
친구들 속에 너와 함께일 때면
Being with you and my friend
조심스레 행복해지고
I get so happy though cautiously
어쩌다가 니 옆에 앉으면
If I get to sit next to you
세상을 다 가진 기분인 걸
It feels like I have owned the world
어느새 너의 모든 것들이
I got more comfortable
편해지나 봐
With everything about you
부드러운 미소도
You're soft smile
나지막한 목소리도
Even your gentle voice
you 아직은 얘기할 수 없지만
You even though I can't say yet
나 있잖아 니가 정말 좋아
You knew I really like you
사랑이라 말하긴
It might be too fast
어설플지 몰라도
To say that I love you
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
But honestly I really really like you
친구들 속에 너와 함께일 때면
Being with you and my friend
조심스레 행복해지고
I get so happy though cautiously
어쩌다가 니 옆에 앉으면
If I get to sit next to you
세상을 다 가진 기분이 드는 걸
It feels like I have owned the world
우연히 눈만 마주쳐도
If we make eye contact
괜스레 발끝만 보게 되고
I don't know why but I quickly glance at my feet
조금씩 내 마음이
My heart's
너에게 가고 있는 걸
Carefully going to you
이 세상에 두 사람
The only people
너랑 나만 몰랐나 봐
Who didn't know we're us two
you 얼마나 잘 할지는 몰라도
You didn't know how well will I do
나 니 곁에 서고 싶어 정말
How I really want to stand by you
하루 하루 점점
Day after day
더 커져가는 이 느낌
This feelings only gets bigger
다른 날보다 그냥 니가 참 좋아
Can't say anything except I really really like you
손잡을 때는 어떨까
How will it feel when we hold hands?
우리 둘이 입맞춘다면
What if our lips touch?
you 아직은 얘기할 수 없지만
You even though I can't say yet
나 있잖아 니가 정말 좋아
You knew I really like you
사랑이라 말하긴
It might be too fast
어설플지 몰라도
To say that I love you
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
But honestly I really really like you
입맞출 때는 어떨까
What if our lips touch