Alejandro Fernandez Sueño Contigo english translation
Alejandro Fernandez Sueño Contigo song lyrics
Alejandro Fernandez Sueño Contigo translation
Álbum: Viento a Favor (2007)
Viento a Favor (2007)
Títle: Sueño Contigo
I Dream of You
Se, que la vida pone pruebas en derrotas
I know, that life puts tests in losses
y en el alma una respuesta sin pregunta.
And in the soul an answer without a question.
Tengo gans de pensar que si
I want to think that if
algún dia no estas te buscaré.
One day you're not here, I'll look for you.
Yo se, que tu ser y el mio
I know, that you and me
tiene pactos con la luna
Have a pact with the moon
que en el corazón tu fé
That in the heart your faith
salvando mi locura.
Rescuing my madness.
Tengo ganas de esconderme entre tu piel
I want to hide between your skin
volver a ser el mismo de antes en tu boca.
Be my old self again in your mouth.
Tropezar en la misma piedra si me toca,
Bump into the same stone, if it's my turn,
repetir el mismo cuento en tu mirada,
Repeat the same story in your gaze,
y poder seguir el ritmo a tu respiración.
And be able to follow the rhythm of your breathing.
Sueño contigo, no me conformo
I dream of you, I'm not satisfied
con perder otra mañana
With losing another morning
andando a solas preguntando una vez por mes
Wandering alone asking once a month
que si me quieres o si me extrañas.
If you love me or if you miss me.
Sueño contigo,
I dream of you,
no me conformo con seguir siendo tu amigo,
I'm not satisfied keeping on being friends,
andar a solas preguntandole a mi soledad,
Wandering alone asking to my loneliness,
que si te espero o si te tengo que olvidar.
If I must wait for you or if I must forget you.
Sé que tu vida tiene espacio entre mis ojos
I know that your life has space between my eyes
y la sombra de tu cuerpo me refresca.
And the shadow of your body refreshes me.
Tengo el tiempo necesario
I've got the time
para florecer en un rincón de tu memoria.
To flourish in the back of your memory.
Escribir en un abrazo nuestra historia,
Write in a hug our history,
repetir el mismo cuento en tu mirada
Repeat the same story in your gaze,
y poder seguirle el ritmo a tu respiración.
And be able to follow the rhythm of your breathing.
Sueño contigo,
I dream of you,
no me conformo con perder otra mañana
I'm not satisfied with losing another morning
amando a solas perguntando una vez por mes
Loving alone asking once a month
que si me quieres o si me extrañas.
If you love me or if you miss me.
Sueño contigo,
I dream of you,
no me conformo con seguir siendo tu amigo,
I'm not satisfied keeping on being friends,
andar a solas preguntandole a mi soledad,
Wandering alone asking to my loneliness,
que si te espero o si te tengo que olvidar.
If I must wait for you or if I must forget you.
Sueño contigo,
I dream of you,
no me conformo con perder otra mañana
I'm not satisfied with losing another morning
amando a solas perguntando una vez por mes
Loving alone asking once a month
que si me quieres o si me extrañas.
If you love me or if you miss me.
Sueño contigo,
I dream of you,
no me conformo con seguir siendo tu amigo,
I'm not satisfied keeping on being friends,
andar a solas preguntandole a mi soledad,
Wandering alone asking to my loneliness,
que si te espero o si te tengo que olvidar
If I must wait for you or if I must forget you.