Alessandra Amoroso Ti Aspetto english translation
Alessandra Amoroso Ti Aspetto song lyrics
Alessandra Amoroso Ti Aspetto translation
Ma non ti accorgi che non serve a niente
Can't you see it's useless?
far finta che non sia successo niente
Pretending nothing happened
Dieci minuti per averti ancora
Ten more minutes to have you
mi stringi e non sai dire una parola
You hold me and don't say a word
ma forse in fondo è meglio non parlarne
But maybe, at the end, it is better to not talk
dimenticare un giorno e non parlarne
Forget one day and don't talk about it
di questo nuovo amore complicato
About this new complicated love
così importante anche se è appena nato.
So important even if it's newborn
Poi mi sorridi...
Then you smile at me
mi piace tanto come muovi la bocca.
I like so much how you move your lips
Poi mi confondi...
Then you confuse me
con la tua ruvida dolcezza.
With your rough sweetness
Appuntamento preso col destino
Appointment we made with destiny
mi avevi lì proprio vicino vicino
You got me right there, so close
e in un secondo la rivoluzione
And in one second, the revolution
e dopo un attimo era tutto chiaro:
And after a moment it was all clear:
era già amore.
It was already love
Amore da non respirare
A love that can't make you breathe
Amore che ti scappa di mano
A love that is getting out of hand
e non ci riesci a farlo andare piano
And you can't make it go slower
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno
And makes me hope that you would be on this train
se non ci sei ti aspetto.
If you're not, I'll wait for you
Vorrei riuscire a chiudere la porta
I would like to close the door
ricominciare a chiudere la porta
Start to close the door again
di questo nostro amore assiderato
Of this love froze to death
che scava in fondo anche se è appena nato.
That is digging deep even if it's newborn
Poi ti nascondi
Then you are hiding
ma solo poco così posso trovarti.
But just a little, so I can find you
Poi mi confondi
Then you confuse me
con la tua stupida amarezza.
With your stupid bitterness
Appuntamento preso col destino
Appointment we made with destiny
mi avevi li proprio vicino vicino.
You got me right there, so close
In un secondo la rivoluzione
In a second, the revolution
e dopo un attimo era tutto chiaro:
And after a moment it was all clear:
era già amore.
It was already love
Amore da non respirare
A love that can't make you breathe
Amore che ti scappa di mano
A love that is getting out of hand
e non ci riesci a farlo andare piano
And you can't make it go slower
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno
And makes me hope that you would be on this train
se non ci sei ti aspetto
If you're not, I'll wait for you
se non ci sei ti aspetto.
If you're not, I'll wait for you
Appuntamento preso col destino
Appointment we made with destiny
mi avevi li proprio vicino vicino.
You got me right there, so close
in un secondo la rivoluzione
In a second, the revolution
e dopo un attimo era tutto chiaro:
And after a moment it was all clear:
era già amore.
It was already love
Amore da non respirare.
A love that can't make you breathe
Amore che ti scappa di mano
A love that is getting out of hand
e non ci riesci a farlo andare piano
And you can't make it go slower
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno
And makes me hope that you would be on this train
ma se non ci sei ti aspetto
If you're note, I'll wait for you