Amaia Montero Por Toda una Vída english translation
Amaia Montero Por Toda una Vída song lyrics
Amaia Montero Por Toda una Vída translation
Nubes de algodón, gotas que sufren de calor,
Clouds of cotton, drops suffering from heat
una habitación, sede de la autodestrucción,
A room, host of self-destruction
tardes de jardín, suspiros por algo mejor,
Garden evenings, sighs for something better
madres que se van, desconsoladas de dolor,
Mothers that goes away, disconsolate of pain
Por tu corazón, una sonrisa,
For your hearth, a smile
por tu libertad, la fuerza del mar,
For your freedom, sea's strength
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I will sing for a lifetime
la locura ya se va quedando dormida
The madness is falling asleep
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I will sing for a lifetime
esta noche, olvidaré que estuve perdida.
Tonight I will forget that I was lost
Que me ganó, la sombra del Sol
That won me, sun's shadow
Ojos de cartón, llantos que ahogan la emocion,
Cardboard eyes, tears that choke the emotion
la resignación, una batalla a pleno Sol,
Resignation, a battle in full sun
la insatisfaccion, que va nublando la razon,
The unsatisfaction, the reason is blurring
toda la obsesion, por un poquito de valor
All the obsession, for a little courage
Por tu corazon, una sonrisa,
For your hearth, a smile
por tu libertad, la fuerza del mar
For your freedom, sea's strength
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I will sing for a lifetime
la locura ya se va quedando dormida
The madness is falling asleep
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I will sing for a lifetime
esta noche, olvidaré que estuve perdida.
Tonight I will forget that I was lost
Hoy quiero jugar todo el partido,
Today I wanna play all the match
Hoy renunciaré al tiempo perdido
Today I will give up to the wasted time
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I will sing for a lifetime
la locura ya se va quedando dormida
The madness is falling asleep
Esta noche cantaré por toda una vida
Tonight I will sing for a lifetime
esta noche, olvidaré que estuve perdida.
Tonight I will forget that I was lost
Esta noche, cantaré, esta noche, cantaré, por ti y por mi.
Tonight, I will sing, tonight I will sing, for you and for me