Babasónicos Irresponsables english translation
Babasónicos Irresponsables song lyrics
Babasónicos Irresponsables translation
Somos culpables
We're guilty
de este amor escandaloso
of this noisy love
que el fuego mismo de pasión alimentó
that the passion's fire fed
que en el remanso de la noche impostergable
that in the middle of the night
nos avergüenza seguir sintiéndolo.
we are ashamed to still feel it
Poco a poco fuimos volviéndonos locos
Litle bye litle, we went crazy
y ese vapor de nuestro amor
and that steam of our love
nos embriagó con su licor
It got us drunk with its liquor
y culpo al carnaval interminable
and I blame the endless carnival
nos hizo confundir irresponsables.
it made us confuse irresponsable
Si fuimos carne de la intriga casquivana
Yes, we were the rampant intrigue's flesh
que la imprudencia del rumor hoy desató
that the recklessness of the rumor today unleashed
y descubiertos por la luz de la mañana
and discovered by the morning light
nos castigaron la desidia y el dolor.
the laziness and pain punished us
Poco a poco fuimos volviéndonos locos
Litle bye litle, we went crazy
y ese vapor de nuestro amor
and that steam of our love
nos embriagó con su licor
It got us drunk with its liquor
y culpo al carnaval interminable
and I blame the endless carnival
nos hizo confundir irresponsables.
it made us confuse irresponsable
Poco a poco fuimos volviéndonos locos
Litle bye litle, we went crazy
y ese vapor de nuestro amor
and that steam of our love
nos embriagó con su licor
It got us drunk with its liquor
y culpo al carnaval interminable
and I blame the endless carnival
nos hizo confundir irresponsables.
it made us confuse irresponsable