Babasónicos Pijamas english translation
Babasónicos Pijamas song lyrics
Babasónicos Pijamas translation
Te llamé… para vernos.
I call you...
Se me ocurren tantas cosas.
So many things came to my mind
Empezar por juntarnos
Start by meeting us
para no hacer nada.
to do nothing
Te propuse mi casa, nada neutro.
I proposed you my house, nothing neutral
Te dije trae tus pijamas
I said to you bring your pyjamas
que yo no duermo bien de noche.
that I don't sleep well at night
Por única vez te pido que entiendas
For only this time I ask you to understand
Que este no es un cuento que lo invento yo
That this is not a story I invent
Por única vez te pido que entiendas...
For only this time I ask you to understand
Por única vez te pido que entiendas...
For only this time I ask you to understand
Te llamé… para vernos
I call you...
Se me ocurren tantas cosas.
So many things came to my mind
Empezar por juntarnos
Start by meeting us
para no hacer nada.
to do nothing
Te propuse mi casa, nada neutro.
I proposed you my house, nothing neutral
Te dije trae tus pijamas
I said to you bring your pyjamas
que yo no duermo bien de noche.
that I don't sleep well at night
Por mi cama pasa un río
A river passes by my bed
Y en el río un rebaño abreva al sol
And in the river a herd gathers the sun
Y un pastor inmóvil sentado a tus pies
And a shepherd sitting still at your feet
me canta, me canta…
it sings me, it sings me
Por única vez te pido que entiendas
For only this time I ask you to understand
Que este no es un cuento que lo invento yo
That this is not a story I invent
Por única vez te pido que entiendas
For only this time I ask you to understand
Por única vez te pido que entiendas
For only this time I ask you to understand
Corro espantado alejándome de todos
I run scared away from everyone
Perdiéndome en la piel de un paria perseguido
Losing myself in the skin of a persecuted pariah
Dejaba atrás un circo rico en oropel
Leaving behind a circus rich in tinsel
Quería contarte y que me seas todo oídos
I wanted to tell you and that you'll be all ears
Te llamé… para vernos
I call you...
Se me ocurren tantas cosas
So many things came to my mind
Por única vez te pido que entiendas
For only this time I ask you to understand
Que este no es un cuento que lo invento yo!!!
That this is not a story I invent
Por única vez te pido que entiendas ;)
For only this time I ask you to understand
Por única vez te pido que entiendas
For only this time I ask you to understand