Banda Los Recoditos Pistearé english translation
Banda Los Recoditos Pistearé song lyrics
Banda Los Recoditos Pistearé translation
Te rogue, te llore
I begged you, I cried to you
me humille con tal
I humiliated myself as long
de que tu no te fueras
as you did not leave
pero a ti te valio verme
But you didn't care to see me
destrozado en mi tristeza
destroyed in my sadness
y ahora que voy a hacer
And now what I do
pa explicarle a este tonto corazon
to explain to this dumb heart
que tu amor se a terminado
that your love is over
y sin motivos tu me dejas
and you leave me without a reason
pisteare... pisteare
I'll drink...I'll drink
para engañar mi corazon
to cheat on my heart
pisteare hasta enloquecer para
I'll drink till I go mad
ya no sentir dolor
so I don't feel pain
y a ver si asi dejas de ser lo primero
and maybe like this, you'll stop being the first
que pienso cuando me despierto
thought when I wake up
y a ver si asi me olvido de todos tus besos
and maybe like this I will forget all your kisses
y acepto que ya se acabo este cuento
and accept that this story is over
pisteare.
I'll drink
y a ver si asi puedo aparentar
and maybe like this I can pretend
que estoy bien y decirte que ya no te quiero
that I am fine and tell you that i don't love you
a ver si asi anuló el recuerdo y todo mi amor se convierte en despreció
and maybe like this I'll cancel the memories and all my love turns to despite
pisteare
I'll drink
para olvidarme de tu ser
to forget about your being
JAJAY CHIQUITITA
jajay little girl
pisteare... pisteare para engañar mi corazon
I'll drink...I'll drink to cheat on my heart
pisteare hasta enloquecer para ya no sentir dolor
I'll drink till I go mad, so I don't feel pain
y a ver si asi dejas de ser lo primero que pienso cuando me despierto
and maybe like this you'll stop being the first thought when I wake up
y a ver si asi me olvido de todos tus besos
and maybe like this I will forget all your kisses
y acepto que ya se acabo este cuento
and accept that this story is over
pisteare.
I'll drink
y a ver si asi puedo aparentar que estoy bien
and maybe like this I can pretend that I'm fine
y decirte que ya no te quiero
and tell you that I don't love you
a ver si asi anuló el recuerdo
and maybe like this I'll cancel the memories
y todo mi amor se convierte en despreció
and all my love turns to despite
pisteare
I'll drink
para olvidarme de tu ser
to forget about your being