Equilibrium Aus Ferner Zeit english translation
Equilibrium Aus Ferner Zeit song lyrics
Equilibrium Aus Ferner Zeit translation
Im Schoss der Erde lang bewahrt,
Preserved for a long time in the depths of the Earth
In Stein geschlossen, sie verwahrt.
It's kept safe enclosed in stone
Zeugend von vergangnen Tagen,
Begotten in gone-by days
In uns’re Zeit hineintragen!
Brought to our times!
Ihr altes Wissen preist sie wohl,
It extolls its old wisdom
Wie einst sie ward gedeutet schon.
As it was once indicated
Was sie gedeut’ die alten Weisen,
What the old ways pointed
Auch in kommend’ Zeit verweisend!
Refers also to the times to come!
Erstmals wurde sie geschaffen,
They were once created
Kam sie aus der feurig’ Glut,
Came from fiery embers
Um der Menschheit Weg zu weisen,
To show mankind the way
Als ihr allerheiligst’ Gut.
To the holiest good
Wie gedeutet?
How was it told?
Was bedeutet,
What did it mean
Ihr Vermächtnis?
its legacy?
Sein Bekenntnis!
Its creed!
Wenn auch lang sie blieb verborgen,
When they remained hidden for so long
Durch die Zeit bekannt die Sorgen.
Over time, we came to know sorrow
Der Blick voller Hoffnung, gen Himmel gerichtet’,
Eyes full of hope, turned to the sky
Seit jeher den Menschen erweist er Geschick’.
All along it shows people its art
Im Schoss der Erde lang bewahrt,
Preserved for a long time in the depths of the Earth
In Stein geschlossen, sie verwahrt.
It's kept safe enclosed in stone
Zeugend’ von vergangnen Tagen,
Begotten in gone-by days
In uns’re Zeit hineintragen!
Brought to our times!
Ihr altes Wissen preist sie wohl,
It extolls its old wisdom
Wie einst sie ward gedeutet schon.
As it was once indicated
Was sie gedeut’ die alten Weisen,
What the old ways pointed
Auch in kommend’ Zeit verweisend’!
Refers also to the times to come!
Wie gedeutet?
How was it told?
Was bedeutet,
What did it mean
Ihr Vermächtnis?
its legacy?
Sein Bekenntnis!
Its creed!