Fiorella Mannoia Il Cielo D'Irlanda english translation
Fiorella Mannoia Il Cielo D'Irlanda song lyrics
Fiorella Mannoia Il Cielo D'Irlanda translation
Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
The Irish sky's an ocean of clouds and lights
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
The Irish sky's carpet that runs fast
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Ireland's sky has your eyes if look above
Ti annega di verde e ti copre di blu
It drowns you in the green and it covers you with blue
Ti copre di verde e ti annega di blu
It covers you with green and it drowns you in the blue
Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
The Irish sky feeds itself with moss and wool
Il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
The Irish sky combs through its hairs at the moonlight
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
The Irish sky's flock that grazes in the sky
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
It gets drunk of stars during the night and in the morning is lighter
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero
It gets drunk of stars and in the morning is lighter
Dal Donegal alle isole Aran
From Donegal to Aran islands
E da Dublino fino al Connemara
And from Dublin to Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Wherever you're travelling to with gypsies or king
Il cielo d'Irlanda si muove con te
The Irish sky's moving with you
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The Irish sky's inside you
Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
The Irish sky's an enormous hat full of rain
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
The Irish sky's a child who sleeps on a beach
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
The Irish sky sometimes turns world black and white
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
But after a moment it makes colours really shine
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero
But after a moment it makes them really shine
Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
The Irish sky's a moody woman
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
The Irish sky's a skirt which turns in the sun
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
The Irish sky's a God who plays the accordion
Si apre e si chiude con il ritmo della musica
It opens and closes to music
Si apre e si chiude con il ritmo della musica
It opens and closes to music
Dal Donegal alle isole Aran
From Donegal to Aran islands
E da Dublino fino al Connemara
And from Dublin to Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re
Wherever you're travelling to with gypsies or king
Il cielo d'Irlanda si muove con te
The Irish sky's moving with you
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The Irish sky's inside you
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Wherever you're travelling to with gypsies or king
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
The Irish sky's inside you
Il cielo d'Irlanda è dentro di te.
The Irish sky's inside you