France Gall L'Amérique english translation
France Gall L'Amérique song lyrics
France Gall L'Amérique translation
Ah que je voudrais prendre l'avion pour
Ah, that I would like to take the plane for
L'Amérique
America.
Ah que j'aimerais connaître à mon tour
Ah, that I would like to know my turn
L'Amérique
America.
Ah que c'est tentant d'aller visiter
Ah, that it's tempting to go visit
L'Amérique
America.
Quand on a rêvé depuis 17 ans
When we dreamt for seventeen years
D'Amérique
Of America
J'irai voir le Texas
I would go and see Texas
Et le Colorado
And Colorado
Sans parler du Kansas
Without mention Kansas
Et de San Francisco
And San Francisco
Au centième étage
On the 100th floor
Du plus haut des grattes-ciel
From the highest skyscapers
Pousser les nuages
Push the clouds
Pour toucher le soleil
For touch the sun
On dit qu'à Broadway brillent les lumières
We say that Broadway shine the lights
D'Amérique
Of America
Ah si je pouvais voir le nez en l'air
Ah, if I could see the nose in the air
L'Amérique
America.
Lécher les vitrines des grands magasins
Polish the shop-windows of the big department stores
D'Amérique
Of America
Acheter des jeans et des mocassins
Buy some jeans and some mocassin slippers
D'Amérique
Of America
Goûter à la cuisine
Take at the cooking
Du garçon du Drug Store
To the boy of Drugstore
Qui vend de l'aspirine
Who sells aspirin
Et des alliances en or
And gold wedding rings
Voir les majorettes
See the cheerleaders
Ouvrir un rodéo
Open a rodeo
Et musique en tête
And music in head
Marcher sous les bravos
To walk under the Bravos
J'ai vu tous les films et j'ai tous les disques
I saw all the movies and I have all the records
D'Amérique
Of America
Mais ça ne suffit pas il faut que je voie
But that's not enough, I have to see
L'Amérique
America.
Et comme ce sera trop grand pour mes yeux
And like it will be too big for my eyes
L'Amérique
America.
J'irai avec toi découvrir à deux
I will go with you discover at two
L'Amérique
America.