Galileo Galilei 死んだように english translation
Galileo Galilei 死んだように song lyrics
Galileo Galilei 死んだように translation
覆いかぶさる夜 凍えさせようとする
Night falls upon us, and tries to freeze us
落ちるように身を投げて 僕を見て言った
You threw yourself like you were falling, looked at me and said
「うんざりしていたの」
"Are you tired of this?"
「遠く突き放されてく気がしていた」
"I got the feeling I'd be pushed far away"
「私自身をどこかで失くしてる」
"I lost myself somewhere"
あぁでもそれはどこ?
Ah, but where is somewhere?
それは何? 教えてよ
What is that? Please tell me.
「分からないよ 今はもう ただ眠いだけ」
"I don't know, right now, I'm just tired."
失うことだけを 君は恐れていて
You're only scared of the things you'll lose
僕は君になにも 与えられないようだ
It seems like I can't give you anything
「知らない人みたい」
"Just like a stranger"
「あなたの表情さえ見えなくて」
"I can't even see your expression"
「冷たい夜に陰り 身を隠す」
"Hiding as the cold night darkens"
あぁ僕はここだよ
Ah, I'm right here
近づいて 触れてくれ
Come closer, please touch me
目を閉じて 君はもう ただ眠るだけ
Close your eyes, from now on, you will only sleep