Galileo Galilei 潮の扉 english translation
Galileo Galilei 潮の扉 song lyrics
Galileo Galilei 潮の扉 translation
うねる魂 海岸線上を抜け
Swelling soul, overtake the coastline
溺れずに君にたどり着けたんだ
Without drowning, I struggled towards you
ずっとさ ずっとさ 覚えていたよ
Always, always, I have remembered
きっとさ きっとさ
Definitely, Definitely
海の白いクジラが遠くで鳴いていた
A white whale was crying out, far away in the sea,
ドアに刻まれていた名前を
The name etched in the door
この島で 仕事を与えられたよ
On this island, I was granted a job
壊れずに君に会えればいいな
It would be great if I could meet you without breaking
ずっとね ずっとね 考えていたよ
Always, always, I have been thinking
きっとね きっとね
Definitely, Definitely
ここに家を建てて君と暮らすんだ
I'll build a house here and live with you
まだ時間がかかるけど
Even though it'll still take time