Glasperlenspiel Tief english translation
Glasperlenspiel Tief song lyrics
Glasperlenspiel Tief translation
Der Boden bricht
The floor breaks
Ich fall ins Abenteuer
I fall into the adventure
hab ich gedacht doch da sind große Ungeheuer
I've thought there would be big giants
viele böse Augen, die schauen mich alle an
Many bad eyes that all look at me
verlier' das Gleichgewicht und ich fang zu fallen an
Forget the balance and I start to fall
wenn alles glitzert
When everything glistens
funkelt und scheint
Sparkles and shines
da hat's jemand wirklich gut gemeint
Somebody meant it really well
doch auch die Schattenseiten
But also the shady sides
nehmen mich jetzt ein
Capture me now
will doch nur frei sein
Want just to be free
Ich fall tief
I fall deep
außer du fängst mich
Except you catch me
außer du fängst mich wieder
Except you catch me again
Ich fall tief
I fall deep
außer du fängst mich
Except you catch me
außer du fängst mich wieder auf
Except you catch me up again
wieder auf halt mich auf
Up again stop me
und halt mich fest
And hold me close
bevor das alles hier noch meine Seele frisst
Before everything here eats my soul
ich schwimm' im Gift
I swim in toxic
in einer zähen Masse
In a tough mass
mein Leben schubst und schleift mich durch die leere Gasse
My life thrusts and grinds me through the empty streets
völlig haltlos stolper ich durch die Nacht
Completely groundless stumble through the night
weiter rauf das sie ihr Feuer entfacht
Further up she kindles her fire
doch ich merk' das meine Finger verbrenn', fangen an zu rennen
But I notice that my Fingers burn, start to run
Ich fall tief
I fall deep
außer du fängst mich
Except you catch me
außer du fängst mich wieder
Except you catch me again
tief
Deep
außer du fängst mich
Except you catch me
außer du fängst mich wieder auf
Except you catch me up again
wieder auf halt mich auf
Up again stop me
und halt mich fest
And hold me close
bevor das hier meine Seele frissthalt mich auf
Before what's here eats my soul, stop me
und halt mich fest
And hold me close
bevor das hier
Before what's here
Ich fall tief
I fall deep
außer du fängst mich
Except you catch me
außer du fängst mich wieder
Except you catch me again
tief
Deep
außer du fängst mich
Except you catch me
außer du fängst mich wieder auf
Except you catch me up again
wieder auf
Up again