Goose house タイムマシン english translation
Goose house タイムマシン song lyrics
Goose house タイムマシン translation
目を閉じればタイムトラベル
If we close our eyes, we will travel in time
君はいつでも時空の彼方 旅してる
You are always traveling into the distant time
長いまつげ揺らしながら
While your long eyelashes move with the wind
夏の風に身を委ねてうたた寝かい?
Will you surrender to the summer breeze and doze off?
ねぇ そこにいるのに
Hey, even though you are there
手を伸ばせど届かない
When I'm reaching out my hands, I won't be able to reach you
摩訶不思議な君の瞳
Your magnificent and mysterious eyes
僕は恋に落ちた
I fell in love
タイムマシンはどこなんだ
Where is the time machine?
幾重に重なり合う宇宙に
In the universe where multi-layers are overlapping
タイムマシンはどこなんだ
Where is the time machine?
君と過ごす未来夢見てる
I see a dream where I spend my future with you
透き通るような儚い背中
A fragile back that looks like it can be passed through
砂に様に指からすり抜ける
It's slipping through my fingers just like sands
幻想みたいな僕の初恋
My first love is like an illusion
町外れの映画館では
In the movie teathre at the outskirt town
銀色のワゴン車で未来へ飛ぶ話
In the silver wagon car, our conversation flew to discussion about the future
1億ドルのストーリーよりも
Rather than the story of one hundred million dollar
そこに隠れる 君の本音が知りたい
I'm more curious about your real intention by hiding in there
ねぇ 今なにを見て
Hey, right now what are you seeing?
なにを感じているの?
What are you feeling?
君の織りなすファンタジーの
Take me into the adventure
冒険に連れて行って
of the fantasy you are weaving
タイムマシンはどこなんだ
Where is the time machine?
2人の未来はどこなんだ
Where is our future?
タイムマシンはどこなんだ
Where is the time machine?
時計の針がさす方角へ
To the direction pointed by the clock's hand
メルカトル図法で時巡らせ
Time goes around in the mercator projection
1枚の地図に記していこう
Let's mark it on a sheet of map
君がいる場所が僕の世界さ
The place where you are around is my world
歴史を変えるとか
Such thing like change the history
そんなの興味無いさ
I don't have interest in that
ただひとつ君に"好き"と言わせたい
Just one thing, I want to say "I like you."
蜃気楼みたいな瞳
Such mirage-like pupils
オーロラよりも輝く笑顔
Smile that's even more radiant that aurora
君を彩った全てが
All the things that have been colored with you
僕の生きる理由を作るんだ
Are things that become the reason of my life
タイムマシンでつかまえよう
Let's catch the time machine!
君の心をつかまえよう
Let's catch your heart!
タイムマシンで旅をして
Traveling with time machine
2人で銀河の星になろう
Let's both become stars of the galaxy
タイムマシンで旅をして
Traveling with time machine
永遠のその先を見に行こう
Let's go see the end of the eternity
電子回路の様に入り組んだ
You are intricate like an electrical circuit
君の心の隙間に住ませて
Please let me live in the gap of your heart
「あなたがすべて」と言わせてみせるよ
I'll try to tell you that "You are my everything"
タイムマシンで旅をしよう
Let's travel with a time machine
タイムマシンで旅をしよう
Let's travel with a time machine
タイムマシンで旅をしよう
Let's travel with a time machine