Goose house 待宵草 english translation
Goose house 待宵草 song lyrics
Goose house 待宵草 translation
ポストに放りこまれた
An invitation of happiness
幸せの招待状
Thrown in my postbox
『5年間長かったよね、本当におめでとう』
"It's been 5 years, right; congratulations"
僕の恋は儚く
My love has been a fleeting one
君には彼がいた
Because there's him for you
優しくて悔しいくらい
He's very kind to the point it's mortifying
お似合いの人だ
A very perfect person
月明かり 照らされて
Moonlight Shines
待宵草ひっそりと佇んでる
The evening primrose is silently lingering
ひとりふわり 君のことを
Me all by myself
悲しいほど 好きだったから
Softly loved you that it hurts
ふたりふわり 幸せな
May you both would happily blooms flower
花咲くように 僕は遠くで願うよ
That's what I'm wishing from faraway
『もしかしたら...』なんてさ
I'm just thinking that "perhaps.."
期待していたから
You had been silently expecting
まだ消えない想いも連れて
And with that feeling that stayed still
結婚式へ行った
You went to marry him
朝露が 晴れてゆく
Morning rain stops to fall
待宵草 そっと今 風に消えてく
The evening primrose is softly dismissing by the wind
あの日泣いてた君に
If only that day
僕の気持ち告げたら
I reveal my feelings to the crying you
今は何か違っていたかな
Is there will be any chance to make something different by now?
幸せになれよ 僕も素敵な
May you always be happy, and I'll show that
花を咲かせてみせるから
I will also bloom a beautiful flower someday
ひとつふたつ 年を重ね
By years we continue to grow up
いつかまた 会えたとしても
Even if someday we will meet again
君も僕も好きな人と
You and me will be with our each own person we love
元気にやってるよ
And doing well in life
ひとりふわり 君のことを
Me all by myself
僕は好きになれてよかった
Is very grateful that I've softly loved you
ふたりきらり 思い出に
Before our story turns to sparkling memories
変わるその前に 君に届け『ありがとう』
I want to tell you "Thank you".