Julieta Venegas No Seré english translation
Julieta Venegas No Seré song lyrics
Julieta Venegas No Seré translation
No Seré
I might not be
No seré una mujer perfecta,
The perfect woman
De las que volteas al ver pasar,
The one that makes you turn around
No seré alta y maravillosa,
I might not be tall and marvelous
Pero se lo que puedo hacer,
But I know what I can do
No sabré andar como una princesa,
I might not know how to walk like a princess
Ni vivir como en alta sociedad,
Or live like in high class society
Y no se engañar a tu corazón,
And I don't know how to fool your heart
Pero se que te puedo hacer feliz
But I know I can make you happy
Y aunque muchas veces no sé lo que quiero,
Although sometimes I do not know what I want
Y aunque hay días en que veo todo negro,
And although there are some days I see everything black
No quiero irme de aquì, para estar cerca de ti,
I don't wanna leave, to be close to you
Porque sé que te puedo hacer feliz.
Because I know I can make you happy
No seré lo que te imaginabas,
I might not be what you imagined
No diré lo que quieres escuchar,
I might not say what you wanna hear
No sé bien si será para siempre
I'm not sure if this would be forever
Pero sé que te puedo hacer feliz.
But I know I can make you happy
Y aunque muchas veces no sé lo que quiero,
Although sometimes I do not know what I want
Y aunque hay días en que veo todo negro,
And although there are some days I see everything black
No quiero irme de aquì, para estar cerca de ti,
I don't wanna leave, to be close to you
Porque sé que te puedo hacer feliz. (x2)
Because I know I can make you happy