Julieta Venegas Oportunidad english translation
Julieta Venegas Oportunidad song lyrics
Julieta Venegas Oportunidad translation
En cuanto aparezca la oportunidad
As soon as the opportunity appears
dirá lo que tanto ha esperado,
He will say what he has waited for so long
contará lo que estaba guardado
He will tell what he has been saving
encontrará que en el fondo nunca hubo silencio
He will notice that there was never silence in the deep
solo que no era el momento
It's just that it wasn't the right time
Sabrá reconocer entre lo que viene de ella
He'll be able to tell apart what came from her
y lo que apareció después como consecuencia
And what appeared afterwards as consequence
Encontrará el nombre debilidad
He will find weakness
he de decirlo hablar es lo primero
I have to say it, talking comes first
lo que viene después es realidad.
What comes later is reality
La podrán ver pasar encima libre de todo peso
They'll be able to see her raise, free from all weight
disfruntando livianidad esperando sólo verdad
Enjoying lightness, waiting only for truth
No necesito decirlo la buena
There's no need to say, the good
hora hace tiempo que pasó
time ended long ago
Para empezar para terminar
To begin, to finish
con lo que te tiene guardada
with what has you trapped
vieja historia mal final pobre mujer
Old story, bad end, poor lady
quizás algún dia se decida
Maybe one day she decides
a sacarlo por completo de ahí
To let it all out from there
no entrarás a cuerpo mío templo bendito
You won't enter my body, sacred temple.
La podrán ver pasar encima libre de todo peso
They'll be able to see her raise, free from all weight
disfruntando livianidad esperando sólo verdad
Enjoying lightness, waiting only for truth
En cuanto aparezca ese dia perfecto
As soon as that perfect day appears
saldrá temprano recordará lo olvidado
She will go out early, will remember the forgotten
encontrará lo que siempre fue para ella
She will find what has always been for her
no es nunca demasiado tarde aprender a caminar.
It's never too late to learn how to walk
La podrán ver pasar encima libre de todo peso
They'll be able to see her raise, free from all weight
disfruntando livianidad esperando sólo verdad
Enjoying lightness, waiting only for truth