KANA-BOON フルドライブ english translation
KANA-BOON フルドライブ song lyrics
KANA-BOON フルドライブ translation
夕晩々、コイツは合図を待っている
It's evening, the evening, she's waiting for the signal
虎視眈々、スニーカーでリモーションさ
A vigilant hostile tiger view, with sneakers devices
さぁガンガン、これからアイツを追っていく
Come on, a ringing sound, I'm going to chase her from now on
そう簡単、トリッキーに生きる
So simple, to live although it's tricky
有閑さ、アイツは身体なまっている
Her body is waiting inactive
ヘイロックオン、捉えているモーションさ
Hey lock on, motion capture
無駄無駄、誰彼構わず抜いていく
It's useless, everybody regardless of makes a record
単純さ、一気に行け
It's simple, just go straight away
最高でいけ、駆けるのさ
With my all best, I'm going to speed up
フルドライブ 走れ
Full Drive Run
フルドライブ 曲がれ
Full Drive Turn
フルドライブ 快晴、汽笛鳴らせ
Full Drive It's a good weather, sound the whistle
フルドライブ 走れ
Full Drive Run
フルドライブ 曲がれ
Full Drive Turn
フルドライブ
Full drive
スターター＝心臓人工化している
Starter = Change an unnatural heart
不安だ、と言ってる3秒間は
I'm anxious, a 3 sec break is set
無駄無駄、アイツと距離が開いていく
It's useless, I can't reach her at this distance
単純さ、トリッキーに生きる
So easy, to live although it's tricky
カンカン、ゴールの合図が待っている
I'm mad, the goal sign is at sight
油断が大敵、超熱戦だ
It's a careless hyper fierce fight with a great rival
さぁガンガン、これからアイツ出し抜いていく
Come on, a ringing sound, I will outwit him now
挑戦者トリッキーフリーキー
It's a Tricky Free Key Challenger
最高で行け、勝てるのさ
With all my best, I'm going to win
フルドライブ 走れ
Full Drive Run
フルドライブ 曲がれ
Full Drive Turn
フルドライブ 快晴、汽笛鳴らせ
Full Drive It's a good weather, sound the whistle
フルドライブ 走れ
Full Drive Run
フルドライブ 曲がれ
Full Drive Turn
フルドライブ 快晴、汽笛鳴らせ
Full Drive It's a good weather, sound the whistle